1、The Gryphon went on, "if you don't know what to uglify is, you are a simpleton."
鷹頭獅接著說：“你不知道什么是丑化，你就是個(gè)傻瓜了?！?/p>

2、Well, then, 'the Gryphon went on,' if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.
好吧，那么，'鷹頭獅繼續(xù)說，'如果你不知道該怎么丑化是，你是一個(gè)傻瓜。

3、'Well, then,' the Gryphon went on, 'if you don't know what to uglify is, you ARE a simpleton.'
“那么，”鷹頭獅繼續(xù)說，“你不知道什么是丑法，真算得上是個(gè)傻瓜了。”

uglify翻譯