1、The greatest calamity for a proofreader is the threat of losing his job.
我校對的這些大災(zāi)難對我產(chǎn)生了一種神奇的治療效果。

2、In fact, he was now a proofreader at a printing plant and hadn't trained a runner in years.
事實上，他目前是一個印刷工廠的校對，多年來沒有訓(xùn)練過一個跑步者。

3、The proofreader did his best not to let any mistakes get by.
校對員盡力不讓任何錯誤疏漏。

4、The proofreader shall be qualified.
審校人員應(yīng)具有一定的資質(zhì)。

5、A good proofreader has no ambitions, no pride, no spleen.
一個好校對卻沒有野心、不驕傲、不發(fā)脾氣。

proofreader翻譯