1、'But do let her go, Jacky,' coaxed his poor witless wife.
“不過還是讓她去吧，杰克，”可憐的傻乎乎的妻子勸著丈夫說。

2、But do let her go, Jacky, 'coaxed his poor witless wife.
“不過還是讓她去吧，杰克，”可憐的傻乎乎的妻子勸著丈夫說。

3、'But do let her go, Jacky,' coaxed his poor witless wife. 'he's struck wi' - her you can see that.
“不過還是讓她去吧，杰克，”可憐的傻乎乎的妻子勸著丈夫說。

witless翻譯

a. 無才智的, 不機(jī)敏的, 愚蠢的, 糊涂的, 無知的 詳情