1、Let me buy you a cup of coffee and we'll sit down and shoot the breeze for a few minutes.
我來請你喝杯咖啡，讓我們坐下來聊一會兒。

2、It's nice to shoot the breeze with an old friend.
跟老朋友聊天是很美好的事。

3、"There is no profit in it, no deep purpose, but we" shoot the breeze "anyway, just for fun."
這里并不涉及利益，也沒有什么深層目的，但我們就是要閑聊，不管怎樣，就為了快樂。

4、We like to shoot the breeze during the break.
我們喜歡在休息時閑聊。

shoot the breeze翻譯