1、On one hand you have Mars in Aries now, a once in two-year advantage!
一方面，火星位于白羊座，這是兩年一次的有利條件。

2、On one hand he is believable, on the other he is reliable, too.
一方面他是可信任的，另一方面他也是可靠的。

3、He has been criticized on one hand and encouraged on the other
他一方面受到批評，另一方面卻受到鼓勵。

4、On one hand the region's economic vital signs seem reasonably strong, as even Oppenheimer agrees.
一方面，該地區(qū)的重要經(jīng)濟(jì)指標(biāo)看起來很好，即使是Oppenheimer也是這樣認(rèn)為。

5、He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
他一方面受到批評，另一方面卻受到鼓勵。

6、It differs from demasking on one hand and from the masking action defined by IUPAC on the other.
它一方面不同于掩蔽，另一方面又不同于 IUPAC定義的掩蔽作用。