1、27-a woful lunatic! Mulligan said. Were you in a funk?
“一個(gè)可憫可悲的瘋子！”穆利根說(shuō)。“你害怕了吧？”

2、Buck Mulligan showed a shaven cheek over his right shoulder.
勃克·穆利根從右肩側(cè)過(guò)他那半邊刮好的臉。

3、And if I miss a little bit of the Mulligan meeting, just cover for me, all right?
如果今天會(huì)議我遲到的話，你幫我擋一下，好嗎？

4、50buck Mulligan attacked the hollow beneath his underlip.
50勃克·穆利根開(kāi)始刮下唇底下凹陷的部位。

5、Buck Mulligan sighed tragically and laid his hand on Stephen's arm.
勃克·穆利根凄慘地嘆了口氣，把手搭在斯蒂芬的胳膊上。

6、"I've learnt never to second-guess Apple," Mulligan says.
穆里甘說(shuō)：“我已經(jīng)學(xué)會(huì)了不對(duì)蘋(píng)果做事后諸葛?！?/p>

7、Carey Mulligan has one huge fan-and he's not afraid to tell the world about it.
凱芮·穆里根有一個(gè)狂熱“粉絲”，而這個(gè)“粉絲”并不畏懼把自己對(duì)她的著迷告諸天下。

8、Buck Mulligan peeped an instant under the mirror and then covered the bowl smartly.
勃克·穆利根朝鏡下瞅了一眼，趕快闔上缽。

mulligan翻譯