1、The Garden of Forking Paths was the chaotic novel itself.
小徑分岔的花園就是那部雜亂無章的小說；

2、One of the big assumptions brought into this debate is that forking is a bad thing.
這場討論的一個重大假設(shè)是，自立門戶是一件壞事。

3、Out of pressing need, the mother complies but the donator disappeared without forking up.
迫于所需的母親照辦了，但是捐贈者卻食言消失了。

4、You can experience forking right from the comfort of your private command line.
您可以在自己的命令行，很方便地體驗分叉操作。

5、James reiterated that forking can be a good thing, but only if the results are merged back.
詹姆斯重申了自立門戶可以變成一件好事，只要開發(fā)成果能夠回歸。

6、And no matter what you have done, forking your life over as collateral is not a smart move.
不管你做了什么，拿人生來償債都不是明智之舉。

7、The garden of forking paths.
小徑分岔的花園。

8、We're not forking out twenty bucks for that.
我們可不能為這樣的食物花二十塊美金。

9、I'm not forking out 400 bucks on ski clothes!
我才不會花400塊去買一件滑雪衣呢！