1、This meant that I would often be away in Springfield for three days at a time.
這就意味我得經(jīng)常去斯普林菲爾德，并且每次都要待上三天。

2、The following night the delegates will be bussed to the beautiful springfield castle.
第二天晚上大客車將送代表們到美麗的斯普林菲爾德城堡。

3、“Why, warden, I’ve never been to Springfield in my life!
“怎么，監(jiān)獄長(zhǎng)，我可從來(lái)沒有去過(guò)春田呀！”

4、Me? Said Jimmy still more surprised. Why, warden, Ive never been to Springfield in my life!
我？基米更吃驚了。怎么，監(jiān)獄長(zhǎng)，我可從來(lái)沒有去過(guò)春田呀！

5、He had learned them while investigating the Springfield case.
當(dāng)他在偵查春田案件時(shí)就掌握了所有這一切。

6、Springfield was home to financial scandal so pervasive it was barely considered scandalous.
斯普林菲爾德金融丑聞漫天飛甚至不被當(dāng)成丑聞了。

7、Why, warden, I've never been to Springfield in my life!
怎么，監(jiān)獄長(zhǎng)，我可從來(lái)沒有去過(guò)春田呀！