1、Prevent the unintended use or release of nonconforming product.
防止不合格品的非預期使用或放行。

2、Any person has no rights to dispose nonconforming items without the instructions.
任何人無權在無處置指令的情況下，隨便動用處置不合格項。

3、Has the re o ibility and authority to stop nonconforming product.
有責任及權利停止不合格件生產。

4、Be authorized to disposition nonconforming product and material.
授權處理不合格產品與材料。

5、Knows and participates in process nonconforming product control.
了解和參與實施生產過程中對不合格產品的控制。

6、Error Proofing — The use of process or design features to assure nonconforming product.
防錯- - -指用過程或設計特性來防止制造不合格品。

7、Identify all areas to be checked for nonconforming product.
確定所有的區(qū)域都被檢查是否存在不合格產品。

8、Assures all suspect and nonconforming product is contained.
確保所有可疑和不合格產品都得到遏制。

9、INVESTIGATION AND IMPROVEMENT OF WILSON NONCONFORMING ELEMENT
Wilson非協(xié)調元的研究與改進

10、Correction of nonconforming parts submitted before.
對以前提交零件不合格的糾正；

11、Product with unidentified or suspect status shall be classified as nonconforming product see 7.
不確定或可疑狀態(tài)的產品，必須按不合格產品對待見7。

12、Nonconforming items will not be processed further until approval of the agreed disposition plan.
協(xié)定的處理計劃通過核準后，才可對不合格物項進行進一步處理。

13、The Purchasing Department is responsible for the disposal of the purchase of nonconforming product
物資部負責對采購不合格品的處置（退貨、調換等）。

14、H. Buy nonconforming product control processing.
采購產品的不合格控制處理等。

15、Unfortunately, where I often find nonconforming products is wherever someone decided to leave them.
不幸的是，我經常發(fā)現(xiàn)處置不合格品的地方就是某人決定丟棄這些不合格品的地方。