1、Teresa saw herself rich, superbly attired, and attended by a train of liveried domestics.
德麗莎則看到自己發(fā)了財(cái)，穿戴得非常華麗，有許多穿制服的仆人侍候著他。

2、The tea was served to guests by liveried footmen.
穿制服的男仆為客人上茶。

3、A beautiful lady, richly clothed, followed Hugh, and after her came several liveried servants.
一位衣著華麗的漂亮女士跟這著休吾，后面是幾個(gè)穿制服的仆人。

liveried翻譯