1、Some of these Hmong have since fled from the village, presumably for the border.
這些苗族人有些逃離村子，后來(lái)大概到了邊境地區(qū)生活。

2、In 2004 America agreed to take in another 14,000 or so Hmong who had been staying at a Thai temple.
2004年，美國(guó)同意接收另一批約14000名滯留在泰國(guó)一寺廟的苗族人。

3、Ancient folk song and long poem are the most representative works of Hmong folk Literature.
苗族民間文學(xué)中最具代表性的是古歌與民間長(zhǎng)詩(shī)。

4、Some 35, 000 Hmong died in battle.
約有3.5萬(wàn)苗人戰(zhàn)死在沙場(chǎng)。

5、The Hmong picked the losing side in a conflict that spilled over into civil war in Laos.
老撾的國(guó)內(nèi)矛盾演變成內(nèi)戰(zhàn)，而苗族站錯(cuò)了陣營(yíng)，選擇了失敗的一方。

6、In 2004-05 America accepted 14,000 Hmong who had been living at a Thai temple.
2004- 2005年期間，美國(guó)接納了14000名居住在泰國(guó)寺廟里的苗族人。

7、With the help of the CIA, he reportedly trained and armed more than 60, 000 Hmong fighters.
據(jù)報(bào)道稱(chēng)，在中情局的幫助下，他訓(xùn)練并武裝了超過(guò)60000名苗族戰(zhàn)士。

8、A young Hmong mother holds her distraught children inside their secret camp.
攝影師們拍攝到的一位年輕的苗族在營(yíng)寨中緊緊抱著她的年幼的孩子。

9、Hmong girls return to camp after doing chores at the local water source.
苗族少女在附近的水源地做完家務(wù)事后返回營(yíng)寨。

10、Lastly, one elder is present whose responsibility is to oversee the Hmong marriage ceremony.
最后，一個(gè)哥哥是存在，其職責(zé)是監(jiān)督苗族婚禮。

11、Rag-tag Hmong rebels remain in the remote jungles of Laos.
由烏合之眾組成苗族叛軍依然殘存在老撾偏僻的叢林地區(qū)。

12、There are two types of wedding rituals in Hmong culture.
有兩種類(lèi)型的苗族婚禮儀式的文化。