1、It waspurely an abstract problem which he wished for the last time to attempt tosolve.
這純粹是個抽象問題，他最后一次希望把它解決掉。

2、We are spectators for the last time before we enter the kingdom of ruins.
在進入建筑遺跡的王國前，我們當了最后一次旁觀者。

3、For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding.
他的狗最后一次佩服胡克，忠實地執(zhí)行他的命令。

4、This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.
這周，我們將再次在一起種植胡蘿卜，也許是最后一次，但我希望不是。

5、Gorbachev is talking to Reagan for the last time before going home.
戈爾巴喬夫在回國前最后一次與里根交談。

6、Please listen carefully. I am reading it for the last time now.
請注意聽，現在我讀最后一遍。

7、Not any more will I discourse unto the people; for the last time have I spoken unto the dead.
我不再向民眾演說；這是我最后一次向死人說話。

8、The factory closed its doors for the last time in 2002.
這家工廠最后于2002年關閉。

9、This week, we'll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
這星期，我們還要一起種甘藍菜。也許，這是最后一次，可我并不希望那樣。

10、This week, we’ll plant kohlrabi together again, perhaps for the last time but I hope not.
這一周，我們還要在一起栽苤藍菜，這是第二次。也許，這是最后一次，可我并不希望那樣。

for the last time翻譯