1、A small drop in the inflation rate was cold comfort for the millions without a job.
對(duì)數(shù)百萬失業(yè)者來說，通貨膨脹率的微降是不起作用的安慰。

2、Good news for the Class of 2012, perhaps, but cold comfort for this year's graduates.
或許這對(duì)2012屆畢業(yè)生是好消息，但是今年的畢業(yè)生還必須面對(duì)殘酷的現(xiàn)實(shí)。

3、It is cold comfort to know that others are ill too
即使知道人家也在患病，也不成為安慰。

4、These figures may look good on paper but are cold comfort to the islanders themselves.
這些數(shù)字理論上看來可能不錯(cuò)，但對(duì)島民們卻起不到安慰的作用。

cold comfort翻譯