1、She was drawing a red herring across the path on purpose
她故意把話題扯到不相干的事情上去。

2、A red herring swallowed one and then there were three.
四個小黑人，結伙出海遭大難；青魚吞吃血斑斑，四個只剩三。

3、A red herring swallowed one, and then there were three.
一條紅鯡魚吞下一個還剩三個。

4、She was drawing a red herring across the path on purpose.
她故意把話題扯到不相干的事情上去。

5、This story is a red herring to divert public attention from this issue。
這故事不過是用來轉(zhuǎn)移公眾的注意力的。

red herring翻譯