1、Idle talk had eaten up your time before you knew it.
閑談不知不覺(jué)地耗費(fèi)了你的時(shí)光。

2、Idle talk had eaten up the hour before we knew it.
不知不覺(jué)中閑聊已花去了我們的很多時(shí)間。

3、Those making the idle talk are all old fogies.
說(shuō)閑話的人都是些老腦筋。

4、Metaphysical idle talk embodied an art meaning and spirit.
魏晉玄言清談具有一種藝術(shù)意味和藝術(shù)精神。

5、All idle talk wasted our time and we should give It 'short shrift.
所有的閑談浪費(fèi)我們時(shí)間和我們將去給它短暫懺悔時(shí)間。

6、The idle talk is not persuasive, the best method is facts providing evidence.
空口說(shuō)白話是沒(méi)有說(shuō)服力的，最好的方法是以事實(shí)為證。

7、Ex. :His wife can not bear to see that he does nothing but idle talk everyday.
例：他夫人看不慣他每天沒(méi)事，光與人侃大山。

8、Foolish, trivial, or idle talk or chatter.
蠢話，廢話空話、傻話或無(wú)意義的話的談話

9、His idle talk is just waste of time.
他的空談簡(jiǎn)直浪費(fèi)時(shí)間。

10、Good, the idle talk little said, under starts our story.
好了，閑話少說(shuō)，下面就開始我們的故事。

idle talk翻譯