1、Apple polishers are a pain in the neck to conscientious teachers.
對(duì)于有良心的教師，拍馬屁的學(xué)生實(shí)在討厭極了。

2、Yes, it's true; XML is a great data storage format, and a pain in the neck to manipulate.
是的，確實(shí)是這樣；xml是一種出色的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)格式，但是處理XML卻讓人很頭疼。

3、Apple polishers are a pain in the neck to conscientious teachers
對(duì)于有良心的教師，拍馬屁的學(xué)生實(shí)在討厭極了。

a pain in the neck翻譯