1、Now John has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.
現(xiàn)在約翰決定改過自新，每天準(zhǔn)時(shí)上學(xué)。

2、We must leave these things behind and turn over a new leaf in our lives.
要把這些事情翻篇兒過去，新的生活就要開始了。

3、I have been very lazy but I am going to turn over a new leaf and work hard.
我一直很懶，可是我要翻開新的一頁，好好地干。

4、He has been very lazy but he is going to turn over a new leaf and work hard
他以前一直很懶,但他將改過自新,努力工作。

5、He promised to turn over a new leaf and study harder.
他保證重新開始, 更加努力地學(xué)習(xí)。

6、He said he would turn over a new leaf if we forgave him
他說，如果我們寬恕他，他將改過自新。

7、She decided to turn over a new leaf after her mother's death.
她母親去世一個(gè)月后，她決定開始一段新生活。

8、He promised to turn over a new leaf and study harder
他保證重新開始, 更加努力地學(xué)習(xí)。

9、Now he has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.
約翰過去經(jīng)常逃課，現(xiàn)在他決定了從新開始，每天都準(zhǔn)時(shí)上課。

10、He said he would turn over a new leaf if we forgave him.
他說，如果我們寬恕他，他將改過自新。

11、I've decided to turn over a new leaf and do lots of exercise from now on.
我已決定重新開始，從現(xiàn)在起多鍛煉。

12、I have been very lazy but I am going to turn over a new leaf and work hard
我一直很懶，可是我要翻開新的一頁，好好地干。

turn over a new leaf翻譯