1、Strickland seized his glass and flung it at him.
思特里克·蘭德抄起酒杯，向他扔去。

2、I knew very little about him at that time, and Strickland had no power to explain himself.
我當(dāng)時(shí)對(duì)老布魯蓋爾不太了解，而思特里克·蘭德也沒(méi)有能力表達(dá)自己。

3、Strickland was not a fluent talker.
思特里克·蘭德不是一個(gè)能說(shuō)會(huì)道的人。

4、The K. C. remarked on the excellence of the wine, and Strickland told us where he got it.
皇家法律顧問(wèn)稱贊酒很好，思特里克蘭德告訴我們他是從什么地方買來(lái)的。

5、When Mrs. Strickland introduced me to her husband, he gave me a rather indifferent hand to shake.
當(dāng)恩特里克蘭德太太把我介紹給她丈夫的時(shí)候，他不冷不熱同我握了握手。

6、Strickland had the directness of the fanatic and the ferocity of the apostle.
斯特里克蘭德有著盲信者的直截了當(dāng)和使徒的狂熱不羈。

7、I fancy that Strickland saw vaguely some spiritual meaning in material things.
我猜想，思特里克·蘭德在有形的事物上模模糊糊地看到某種精神意義。

8、Mrs. Strickland was a charming woman， and she loved him.
思特里克蘭德太太是一個(gè)招人喜愛(ài)的女人，她很愛(ài)她的丈夫。

9、Why on earth didn't you send Strickland packing?
那你為什么不把思特里克·蘭德打發(fā)走呢？