1、As a bel esprit he despised pedantry whether in a man or in a bluestocking
作為一個(gè)才子, 他看不起賣弄學(xué)問的作風(fēng), 不管這種作風(fēng)是由男人還是女才子所表現(xiàn)出來的。

2、Pedantry is the unseasonable ostentation of learning.
“炫學(xué)者”，不合季節(jié)賣弄學(xué)問的人。

3、As a bel esprit he despised pedantry whether in a man or in a bluestocking.
作為一個(gè)才子，他看不起賣弄學(xué)問的作風(fēng)，不管這種作風(fēng)是由男人還是女才子所表現(xiàn)出來的。

4、Do not be deceived by the pedantry of dates.
不要被形式上的日期年代所拘泥、所欺騙。

pedantry翻譯