1、The new proposal is quite a different kettle of fish from the last one
新建議與舊建議完全是兩回事。

2、The new proposal is quite a different kettle of fish from the last one.
新建議與舊建議完全是兩回事。

3、Your son is a very different kettle of fish from you.
你兒子和你完全不同。

4、Your son is a very different kettle of fish from you
你兒子和你完全不同。

5、Banking today is a very different kettle of fish from the industry of the past.
如今的銀行業(yè)與過去的已是兩碼事了。

6、Your brother is a very different kettle of fish from you
你的兄弟和你完全不同。