1、Trying to please an audience is the kiss of death for an artist.
試圖取悅觀(guān)眾對(duì)藝術(shù)家來(lái)說(shuō)無(wú)疑是自取滅亡。

2、Stress can be the kiss of death or the spice of life. The issue, really, is how to manage it.
壓力可以是死亡之吻也可以是生活中的一劑調(diào)味料，關(guān)鍵是你怎樣去掌控它。

3、Polite but lukewarm reviews are the kiss of death for a commercial film.
客氣而不熱情的評(píng)論只會(huì)葬送一部商業(yè)影片。

4、When employees don't deliver the brand, it can be the kiss of death for a business.
當(dāng)員工不把牌子，就可以親吻死亡的一項(xiàng)業(yè)務(wù)。

5、Polite but lukewarm reviews are the kiss of death for a commercial film
客氣而不熱情的評(píng)論只會(huì)葬送一部商業(yè)影片。

6、So this thwack is hardly the kiss of death for Goldman or even major damage to its business model.
所以這個(gè)重?fù)魧?duì)高盛而言并非死亡之吻，甚至對(duì)它的業(yè)務(wù)模式也沒(méi)有重大傷害。

7、The support of the Radical group was the kiss of death to the candidate.
極端組織的支持對(duì)這候選人來(lái)說(shuō)是幫了倒忙。

8、It would be the kiss of death for the company if it could be proved that the food was unsafe.
如果能夠證明那食品是不安全的話(huà)，這將給公司以致命的一擊。

9、Bad reviews can be the kiss of death to a new West End play
對(duì)倫敦西區(qū)劇院上演的一部新戲劇來(lái)說(shuō)，糟糕的評(píng)論簡(jiǎn)直是幫倒忙。