1、Of course, having paid to go and see Just My Luck in the theater, I had no one to blame but myself.
當(dāng)然了，自己花錢到電影院看《倒霉愛神》，我只能怪自己了。

2、I tried to avoid her, but it was just my luck to bump into her.
我不想見她，偏撞上她了。

3、It was just my luck to go to the play on the day the star was ill.
我總是這麼倒霉，去看戲那天偏巧明星病了。

4、Just my luck to arrive after they had left.
我總是這樣倒霉，他們離去后我才趕到。

just my luck翻譯