1、The charterer or a named agent for or on behalf of the charterer.
租船主或租船主的具名代理或代表。

2、Large amount of disputes occurs spontaneously between shipowner and charterer on this case.
船東和租船人圍繞這個(gè)內(nèi)容產(chǎn)生的糾紛為數(shù)不少。

3、The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.
致使承租人遭受損失的，出租人應(yīng)當(dāng)負(fù)賠償責(zé)任。

4、If charterer wish to keep vessel waiting, charterer should pay demurrage every 10days in advance.
如果租船人希望船舶繼續(xù)等待，應(yīng)每10天預(yù)付一次滯期費(fèi)。

charterer翻譯