1、a quicksilver temper
變幻莫測(cè)的脾氣

2、Love is like quicksilver in the hand.
愛(ài)情就像手中的水銀。

3、a quicksilver character
一個(gè)性情多變的人物

4、Quick as quicksilver to change, he was mercurial in nature and therefore unreliable.
變得像水銀那樣快，他天性善變，因此不可靠。

5、"a quicksilver character, cool and willful at one moment, utterly fragile the next"
“一個(gè)性情多變的人物，有時(shí)冷漠任性，而一會(huì)兒則變得很脆弱”（ 斯文·伯克斯）

6、The river runs like quicksilver between the porcelain of its banks.
柔波似水銀，坐擁兩岸瓷光。

quicksilver翻譯

n. 水銀, 汞vt. 涂水銀于a. 水銀似的, 易變的【醫(yī)】 水銀, 汞 詳情