1、Promise you won't hit the roof when I tell you this.
你得保證聽(tīng)我說(shuō)完之后不發(fā)火。

2、My husband hit the roof when he found out that my boss had taken me to dinner last night.
我丈夫發(fā)覺(jué)我的老板昨晚帶我去吃飯時(shí)， 便大發(fā)脾氣。

3、That's too bad. The prices have hit the roof these days.
太糟了，這幾天物價(jià)漲得特厲害。

4、Indeed, a social possibly on the population, wealth and power hit the roof when she began to decay.
確實(shí)，一個(gè)社會(huì)可能在其人口、財(cái)富和實(shí)力達(dá)到頂點(diǎn)后就開(kāi)始走向衰亡了。

5、Sergeant Long will hit the roof when I tell him you've gone off.
如果我告訴朗警官你已經(jīng)走了，他一定會(huì)怒火沖天的。

hit the roof翻譯