翻譯和注釋
譯文
我望眼欲穿,而你卻是那么地遙遠(yuǎn),在罹難了叛賊的踐踏之后,九重宮闕、雕梁畫棟早已滿目瘡痍,昔日的繁華舊景也早已蕩然無存,留下的怕是只有搖搖欲墜的城闕和遍地斑斑的血跡,這怎不教人感到黯然神傷呢!
在這個(gè)風(fēng)和日麗的早晨,我身著布衣,深情地牽引著老妻乘上小艇,在浣花溪上鼓棹游賞,清澈的溪水在陽光下蕩漾著波光,不遠(yuǎn)處,孩子們在水里無憂無慮地洗澡嬉戲。
浣花溪岸邊的蝴蝶纏纏綿綿翩翩雙飛,你追我逐;溪水上的荷花如雙棲鴛鴦一般,并蒂雙雙。
把煮好的茶湯和榨好的甘蔗漿,用瓷壇來盛裝也不比玉制的缸來得差,放在艇上可以隨取隨飲。
注釋
南京:指當(dāng)時(shí)的成都,而非“六朝古都”南京,是唐玄宗在至德二年(757年)為避安史之亂幸蜀時(shí)所置,與長安、洛陽同為唐國都??停憾鸥Φ匠啥际潜茈y和謀生兼而有之,也非情愿,所以自稱為“客”。南畝:田野,引申為田園生活。
北望:相對于成都而言,長安在其北。傷神:傷心。坐:一作“臥”。
稚(zhì)子:幼子;小孩。清江:水色清澄的江。
蛺(jiá)蝶:蝴蝶。元:猶“原”,本來。
并蒂(dì):指兩朵花并排地長在同一個(gè)莖上。芙蓉:荷花的別名。也指剛開放的荷花。
茗(míng)飲:指沖泡好的茶湯,亦是茶的別稱。蔗漿:即甘蔗榨成的漿汁。
瓷罌(yīng):盛酒漿等用的陶瓷容器。無謝:猶不讓,不亞。
進(jìn)艇問答
問:《進(jìn)艇》的作者是誰?
答:進(jìn)艇的作者是杜甫
問:進(jìn)艇是哪個(gè)朝代的詩文?
答:進(jìn)艇是唐代的作品
問:進(jìn)艇是什么體裁?
答:七律
問:南京久客耕南畝,北望傷神坐北窗 出自哪首詩文,作者是誰?
答:南京久客耕南畝,北望傷神坐北窗 出自 唐代杜甫的《進(jìn)艇》
問:南京久客耕南畝,北望傷神坐北窗 的下一句是什么?
答:南京久客耕南畝,北望傷神坐北窗 的下一句是 晝引老妻乘小艇,晴看稚子浴清江。
問:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
進(jìn)艇賞析
《進(jìn)艇》是唐肅宗上元二年(761年)杜甫在成都所作。此時(shí)的杜甫已至知天命之年,無情的歲月之手把他從一個(gè)胸懷大志的少年變成歷經(jīng)滄桑的中年,好在還有好友高適和表弟王十五的傾囊相助,他能夠在成都西郊的浣花溪邊上蓋起了草堂,與妻兒過上一段風(fēng)平浪靜的日子。
- 賀新郎 用前韻送杜叔高細(xì)把君詩說:悵余音、釣天浩蕩,洞庭膠葛。千尺陰崖塵不到,惟有層冰積雪。乍一見、寒生毛發(fā)。自昔佳人多薄命,對古來、一片傷心月。金屋冷,夜調(diào)瑟。去天尺五君家別??闯丝铡Ⅳ~龍慘淡,風(fēng)云開合。起望衣冠神州路,白日銷殘戰(zhàn)骨。嘆夷甫、諸人清絕!夜半狂歌悲風(fēng)起,聽錚錚、陣馬檐間鐵。南共北,正分裂!
- 題張僧繇醉僧圖人人送酒不曾沽,終日松間掛一壺。草圣欲成狂便發(fā),真堪畫入醉僧圖。
- 答元郎中、楊員外喜烏見寄 四十四字成。南宮鴛鴦地,何忽烏來止?故人錦帳郎,聞烏笑相視。疑烏報(bào)消息,望我歸鄉(xiāng)里。我歸應(yīng)待烏頭白,慚愧元郎誤歡喜。
- 宿資圣院閣暮投山崦寺,高處絕人群。遠(yuǎn)岫林間見,微泉舍后聞。閣虛云亂入,江闊野橫分。欲與僧為記,今年懶作文。
- 隴頭歌辭隴頭流水,流離山下。念吾一身,飄然曠野。朝發(fā)欣城,暮宿隴頭。寒不能語,舌卷入喉。隴頭流水,鳴聲嗚咽。遙望秦川,心肝斷絕。
- 答御制頌一句截流心路絕,千差萬別豁然通。等閑更進(jìn)竿頭步,莫問西來及與東。
- 夏夜懷趙靈秀古郡草為城,懷賢隔此扃。水風(fēng)涼遠(yuǎn)樹,河影動(dòng)疏星。江國晴獨(dú)潤,煙林暮轉(zhuǎn)青。荷鋤曾有約,獨(dú)喜帶騷經(jīng)。
- 享太廟樂章受天明命,敷祐下土。化時(shí)以儉,衛(wèi)文以武。氛消夷夏,俗臻往古。億萬斯年,形于律呂。
- 雨夜雨雪寒窗下,孤燈夜不眠。衰殘如舊日,榮達(dá)是何年。已覺觀書妄,方參入世緣。存心在仁理,何必后人傳。
- 岑使君牧襄陽受代還朝某同趙德麟謝公定潘仲我生世寡與,所幸賢者知?;罩猩酱ㄒ猓p音有鍾期。荊楚非我里,從公甘棲遲。今茲復(fù)舍去,何以紓吾悲。
- 國恥臣當(dāng)死,公家二世心——— 張栻故觀文建安劉公挽詩四首
- 年年賞玩公卿輩,今委溝塍骨漸枯。——— 子蘭長安傷春
- 鳥聽黃袍小,城臨白帝寒。——— 貫休晚春寄張侍郎
- 春去從他留不住。——— 王炎2清平樂
- 星郎星使兩俱優(yōu),三輔黃圖帝選侯——— 沈繼祖送直閣劉郎中知平江府
- 春碧卷紅螺。——— 虞集風(fēng)入松
- 出門濺我一身泥,這污穢、如何可掃——— 佚名鵲橋仙 大雨 以上二首見靜齊至正直記卷三,
- 臺(tái)上柳枝臨岸低,門前荷葉與橋齊。——— 張萬頃東谿待蘇戶曹不至
- 看月空門里,詩家境有余——— 姚合酬李廓精舍南臺(tái)望月見寄
- 庶尹陪三史,諸侯具萬方——— 崔沔奉和圣制同二相已下群官樂游園宴



















