翻譯和注釋
譯文
本想讓萬紫千紅的春天來排解我的寂寞，卻沒料到近來總是風雨蕭索，反而耽誤了春光。但我心緒低落并非因為傷春，而是為那鏡中老去的容顏。
到底如何才能夠安心享受春天？凡塵俗事總是縈繞心懷，讓人不能置身事外，做回清夢。我還是希望擺脫塵世的牽絆，去安享春天的美麗，不辜負春天之神對我的眷顧。
注釋
蝶戀花：詞牌名。又名“鳳棲梧”“鵲踏枝”等。雙調，六十字，上下片各四仄韻。
準擬：打算、想要。
翻：同“反”。
擔閣：耽誤。
九陌：指漢代長安城中的九條大道，泛指都城繁華熱闈的街道。
緇（zī）塵：黑色塵土，指世俗污垢。
抵死：總是、老是。
云壑：云霧遮覆的山谷，借指僻靜的隱居的地方。
東君：指司春之神。
蝶戀花·準擬春來消寂問答
問：《蝶戀花·準擬春來消寂》的作者是誰？
答：蝶戀花·準擬春來消寂的作者是納蘭性德
問：蝶戀花·準擬春來消寂是哪個朝代的詩文？
答：蝶戀花·準擬春來消寂是清代的作品
問：準擬春來消寂寞 出自哪首詩文，作者是誰？
答：準擬春來消寂寞 出自 清代納蘭性德的《蝶戀花·準擬春來消寂》
問：準擬春來消寂寞 的下一句是什么？
答：準擬春來消寂寞 的下一句是 愁雨愁風，翻把春擔閣。
問：出自納蘭性德的名句有哪些？
答：納蘭性德名句大全
蝶戀花·準擬春來消寂賞析
該詞具體創(chuàng)作年份未知。納蘭一生漂泊不定，多次隨康熙遠行，寂寞如影隨形，這種情緒讓納蘭成為傷情的公子哥，但同時也讓他留給后世眾多優(yōu)美的詩詞，這首詞就是其中一首傷春之作。
0
糾錯
猜你喜歡
- 頌古二十首的的古帆已掛后，小魚吞卻大頭魚。雖然李廣運神箭，自古張顚解草書。
- 題涌月亭二首星河耿耿障云披，劍氣崢嶸徹紫微。輪輾碧空凌象緯，波翻清影射窗扉。寒光照夜?jié)擈詣?，皓色穿林宿鳥飛。草樹無煙衣有露，夜深吟賞欲忘歸。
- 杏林春燕紅杏梢頭掛酒旗，綠楊枝上轉黃驪。鳥聲花影留人住，不賞東風也是癡。
- 寄郭筠仙浙江四首向晚嚴需破屋寒，娟娟纖月倚檐端。自給行篋殷勤覓，苦索家書展轉看?；潞Ｇ閼严s翼薄，離人心緒繭絲團。更憐吳會飄零客，紙帳孤燈坐夜闌。
- 春朝早起莫笑眠常早，還憐起不遲。穠香溫夜氣，小雨濕春姿。瘦比中年甚，寒惟病骨知。羨渠兒女健，繞屋探南枝。
- 和單令春日新歷自披展，故交誰與歡。顏容羞把鏡，菘韭強登盤。袖手籠東老，侵肌料峭寒。大鈞方播物，吾道豈艱難。
- 臨江仙（勸酒）自古圣賢皆寂寞，只教飲者留名。萬花叢里酒如澠。池臺仍舊貫，歌管有新聲。欲識醉鄉(xiāng)真樂地，全勝方丈蓬瀛。是非榮辱不關情。百杯須痛飲，一枕拚春酲。
- 柳池贈丁絪場屋聲名四十年，五車書誤一囊錢。老來山驛為監(jiān)吏，相對春風但惘然。
- 辛丑十月諸公饋酒偶及百榼戲題長句喜事諸公尚見存，尺書時到爵羅門。已邀風月成三友，聊對湖山倒百尊。醉墨淋漓動高壁，狂歌悲壯落前村。悠然睡起西窗黑，一點青燈又斷魂。
- 頌古五十五首柏板門槌伎倆窮，人前偏要辱宗風。驢鳴狗吠成狼籍，瞞得梁王屈寶公。
詩詞名句推薦
最新應用
