翻譯和注釋
譯文
在一個(gè)柳絮紛飛的時(shí)節(jié),我告別了故鄉(xiāng)洛陽(yáng),經(jīng)過(guò)千里跋涉,在梅花開(kāi)放的寒冬到了三湘。
人世間的悲歡離合,盛衰榮辱,如同浮云一樣,都是過(guò)眼云煙;可是,依依離情,卻像那悠長(zhǎng)的江水一樣,綿綿不絕。
注釋
巴陵:即岳州?!度圃?shī)》校:“一作蕭靜詩(shī),題云‘三湘有懷’。”
三湘:一說(shuō)瀟湘、資湘、沅湘。這里泛指湘江流域,洞庭湖南北一帶?!度圃?shī)》校:“到,一作‘在’?!?br />逐:隨,跟隨。
巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷問(wèn)答
問(wèn):《巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷》的作者是誰(shuí)?
答:巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷的作者是賈至
問(wèn):巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷是唐代的作品
問(wèn):柳絮飛時(shí)別洛陽(yáng),梅花發(fā)后到三湘 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:柳絮飛時(shí)別洛陽(yáng),梅花發(fā)后到三湘 出自 唐代賈至的《巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷》
問(wèn):柳絮飛時(shí)別洛陽(yáng),梅花發(fā)后到三湘 的下一句是什么?
答:柳絮飛時(shí)別洛陽(yáng),梅花發(fā)后到三湘 的下一句是 世情已逐浮云散,離恨空隨江水長(zhǎng)。
問(wèn):出自賈至的名句有哪些?
答:賈至名句大全
巴陵夜別王八員外 / 三湘有懷賞析
這首詩(shī)先從詩(shī)人自己離別洛陽(yáng)時(shí)寫(xiě)起:“柳絮飛時(shí)別洛陽(yáng),梅花發(fā)后到三湘。”記得在那暮春時(shí)節(jié),一簇簇的柳絮紛紛揚(yáng)揚(yáng),我賈至當(dāng)時(shí)懷著被貶的失意心情離開(kāi)故鄉(xiāng)洛陽(yáng),梅花盛開(kāi)的隆冬時(shí)分,來(lái)到三湘。以物候的變化表達(dá)時(shí)間的變換,深得《詩(shī)·小雅·采薇》“昔我往矣,楊柳依依;今我來(lái)思,雨雪霏霏”的遺韻。開(kāi)首兩句灑脫飛動(dòng),情景交融,既點(diǎn)明季節(jié)、地點(diǎn),又渲染氣氛,給人一種人生飄忽、離合無(wú)常的感覺(jué)。如今友人王八員外也遭逢同樣的命運(yùn),遠(yuǎn)謫長(zhǎng)沙,臨別依依,不勝感慨:“世情已逐浮去散,離恨空隨江水長(zhǎng)?!比缃?,世俗人情已如浮云般消散了,唯有我們兩人的友誼依然長(zhǎng)存,有多少知心話兒要傾訴。然而,現(xiàn)在卻又要離別了,那滿腔的離愁別緒,有如湘江水般悠長(zhǎng)。第三句所說(shuō)“世情”,含意極豐富,包括人世間的盛衰興敗,悲歡離合,人情的冷暖厚薄……這一切,詩(shī)人和王八員外都遭遇過(guò),并同有深切的感受。命運(yùn)相同,可見(jiàn)相知之深!世情如浮云,而更覺(jué)離情的繾綣難排,有類流水之悠長(zhǎng)。結(jié)句比喻形象,“空隨”二字似寫(xiě)詩(shī)人的心隨行舟遠(yuǎn)去,也仿佛王八員外載滿船的離恨而去。這一個(gè)“空”字,還表達(dá)了一種無(wú)可奈何而又依依惜別的深情。
唐人詩(shī)中抒寫(xiě)遷謫之苦、離別之恨者甚多,可謂各申其情,各盡其妙。而此詩(shī)以遷謫之人又送遷謫之人,情形加倍難堪,寫(xiě)得沉郁蒼涼,一結(jié)有余不盡,可稱佳作。
?。ê螄?guó)治)
- 再次韻答田國(guó)博部夫還二首枝上稀疏地上稠,忍看紅糝落墻頭。風(fēng)流別乘多才思,歸趁西園秉燭游。
- 次韻翁士秀病起一間何闊昔未有,擬遣蒼頭問(wèn)安否。果然示疾毗耶城,靜看醫(yī)方出吾肘。平生豪氣干青云,客疾來(lái)侵豈能久。已知筋力卻幾杖,復(fù)見(jiàn)精神照窗牖?;〞r(shí)倏忽風(fēng)雨過(guò),無(wú)語(yǔ)酬春愧顏厚。管城端復(fù)束高閣,公不自倡誰(shuí)為首。俄驚肆筆出在篇,聊示作家三昧手。我今方覺(jué)疾病嬰,豈是同生值陽(yáng)九。鏡中華發(fā)略相似,材具超人定非偶。公今闊步躡中朝,顧我一麾方出守。如何江湖大國(guó)楚,笑謂曹鄶言地丑。似矜斷木欲青黃,寧有長(zhǎng)松生培塿。
- 招范子儀登升山次范韻束帶殊憎市聲沸,幅巾聯(lián)復(fù)隱居尋。凌虛馬鞍林巒表,滴翠駝裘澗谷深。個(gè)里膏肓空自許,何期煙雨撓重臨。長(zhǎng)瓶大白開(kāi)狂喙,絕海驅(qū)山嘆未禁。
- 春秋戰(zhàn)國(guó)門(mén)。鄭相鄭相清賢慎有馀,好魚(yú)魚(yú)至竟何如。退魚(yú)留得終身祿,祿在何憂不得魚(yú)。
- 寒山山影飄搖落雁風(fēng),寒歌斷續(xù)釣魚(yú)翁。一溪霜葉如猩血,奪盡斜陽(yáng)十里紅。
- 答僧慧文一念周沙界,日用萬(wàn)般通。湛然常寂滅,常展自家風(fēng)。
- 書(shū)嘆七首
- 供儂朝吃復(fù)晚吃,禿尾槎頭俱避席——— 楊萬(wàn)里舟中買(mǎi)雙鱖魚(yú)
- 不愁家四壁,自有錦千堆——— 蘇軾謝郡人田賀二生獻(xiàn)花
- 此是東南形勝地,子胥祠下步周遭——— 劉黻錢(qián)塘觀潮
- 望太靈兮儼而安,澹油溶兮都清閑。——— 元結(jié)演興四首·招太靈
- 千年橋鎖高人跡,百丈巖垂烈女風(fēng)——— 倪光蘭剡溪
- 靈顧不須叟,而自虧澄素——— 利登雜興
- 中秋不數(shù)日,明月未頻看——— 趙蕃見(jiàn)月有懷
- 嘆白頭猶記,壯年標(biāo)致——— 徐安國(guó)滿江紅(晦庵席上作)
- 朝廷袞職雖多預(yù),天下軍儲(chǔ)不自供。——— 杜甫諸將五首
- 花前一笑不須慳,待花飛休怨——— 馬子嚴(yán)賀圣朝(春游)



















