江城子·王溫季自北都?xì)w過(guò)予三河坐中賦此
王溫季自北都?xì)w,過(guò)余三河,坐中賦此。
鵲聲迎客到庭除。問(wèn)誰(shuí)歟?故人車。千里歸來(lái),塵色半征裾。珍重主人留客意,奴白飯,馬青芻。
東城入眼杏千株。雪模糊,俯平湖。與子花間,隨分倒金壺。歸報(bào)東垣詩(shī)社友,曾念我,醉狂無(wú)。
翻譯和注釋
譯文
喜鵲登枝聲聲迎客人到院落。問(wèn)起是誰(shuí)來(lái)了,原來(lái)是乘車塵來(lái)的老朋友。從千里之遙的遠(yuǎn)方歸來(lái),行人衣服上拌滿路上塵土。稱謝主人盛情留客,仆人吃白米飯,馬兒喂飼料青芻。
入眼風(fēng)光東城杏花已開(kāi)了千株。杏花如春雪一片模模城城,杏花俯視著平鏡的湖。我同你攜手花間,隨便地將酒倒出金壺。你回去詢問(wèn)一下,東垣詩(shī)社的老詩(shī)友,還曾思念不思念我,還像當(dāng)年那樣酒醉清狂不。
注釋
王溫季:一作王季溫,詞人的朋友。北都:即大定府,當(dāng)時(shí)又稱北都、北京,在今遼寧寧城。三河:在今河北,詞人在此任主簿,本詞作于此間。
鵲聲迎客:古人以為鵲聲噪門則將有客相訪。《西京雜記》有“千鵲噪塵行人至”。除:臺(tái)階。庭除:門庭前的臺(tái)階。孟浩然詩(shī):“香煙泛庭除。”
故人車:故人的車子,即指故人。陶淵明《讀山海飯》有“窮巷隔深轍,頗回故人車?!?br />千里:北都到三河縣不足千里,這里舉成數(shù)。征裾:旅人的衣裳。裾,衣袍。
奴白飯,馬青芻(chú):蒸白米飯給仆人吃,用青芻來(lái)喂客人的馬。杜甫《贈(zèng)竇侍御》詩(shī):“為君酤酒滿眼酤,與奴白飯馬青芻?!鼻嗥c:剛鍘下的草。
杏千株:杏樹(shù)多,花盛開(kāi)。
雪模城:形容杏花盛開(kāi).遠(yuǎn)望似一片白雪。
隨分:隨緣、隨便之意。 金壺:盛酒器。
東垣(yuán):東垣:古縣名,秦置。漢時(shí)改真定,今名正定,在河北省境內(nèi)。東垣當(dāng)為客人此行的終點(diǎn),亦是詞人的家鄉(xiāng)。
江城子·王溫季自北都?xì)w過(guò)予三河坐中賦此問(wèn)答
問(wèn):《江城子·王溫季自北都?xì)w過(guò)予三河坐中賦此》的作者是誰(shuí)?
答:江城子·王溫季自北都?xì)w過(guò)予三河坐中賦此的作者是蔡圭
問(wèn):江城子·王溫季自北都?xì)w過(guò)予三河坐中賦此是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江城子·王溫季自北都?xì)w過(guò)予三河坐中賦此是金代的作品
問(wèn):江城子·王溫季自北都?xì)w過(guò)予三河坐中賦此是什么體裁?
答:詞
問(wèn):王溫季自北都?xì)w,過(guò)余三河,坐中賦此 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:王溫季自北都?xì)w,過(guò)余三河,坐中賦此 出自 金代蔡圭的《江城子·王溫季自北都?xì)w過(guò)予三河坐中賦此》
問(wèn):王溫季自北都?xì)w,過(guò)余三河,坐中賦此 的下一句是什么?
答:王溫季自北都?xì)w,過(guò)余三河,坐中賦此 的下一句是 鵲聲迎客到庭除。
問(wèn):出自蔡圭的名句有哪些?
答:蔡圭名句大全
江城子·王溫季自北都?xì)w過(guò)予三河坐中賦此賞析
這首詞具體創(chuàng)作年代已無(wú)從得知。從詞序可知,詞人的友人王溫季從北都?xì)w來(lái),經(jīng)過(guò)了詞人的所在地三河,詞人為之舉辦了宴席,并創(chuàng)作了這首詞。
- 夜泊此地知何處?扁舟系小亭。孤村低臥水,野屋大于瓶。卻少犁鋤樂(lè),尚余鋒鏑腥。白頭萬(wàn)里客,仰愧老人星。
- 治圃雜書(shū)二十首猿鶴閒朋友,知予近況無(wú)。春游靴露指,夜讀燭燃須。醉苦鄰僧強(qiáng),饑從小仆逋。山農(nóng)來(lái)賣筍,與米富青蚨。
- 和人游白云莊二首之一原野正春風(fēng),登臨一醉同。陰晴時(shí)未定,今古思何窮。山勢(shì)落還起,溪流噎復(fù)通。隱君方自得,可羨爾冥鴻。
- 曾晦之挽詞交游盛處失騑驂,筆硯窮時(shí)綰碧藍(lán)。驥超級(jí)大國(guó)尚能舒駿逸,龜潛終不慕芳甘。壽過(guò)捌拾人人羨,恩在鄉(xiāng)閭事事事談。埋沒(méi)平生無(wú)限意,夜深樵唱起溪南。
- 試墨三首元圭珍重鎮(zhèn)書(shū)房,紫石磨來(lái)滃墨香。老去苦無(wú)閒著述,以分寸計(jì)□時(shí)長(zhǎng)。
- 贈(zèng)翟提刑云麥供羞薦紫閽,里閭初識(shí)子威孫。千年海骨蟠桃實(shí),六日天眉畫(huà)桂痕。飽見(jiàn)雪霜威劍閣,行看松柏老夷門。石麟下作人間客,故有光芒掃夕昏。虬龍金璧走天閽,下有高陵幾代孫。賦擲玉聲那問(wèn)價(jià),筆生春意自無(wú)痕。尚書(shū)補(bǔ)去由高第,廷尉除歸不署門。玄圃長(zhǎng)生新釀熟,一庭椿露滴黃昏。
- 題徐俞山居青山重疊巧裁攢,引水流泉夜激湍。嵐鎖巖扉清晝暝,云歸松壑翠陰寒。不因李相門前見(jiàn),曾向袁生畫(huà)里看。老我不堪詩(shī)思杳,幾回吟倚曲欄干。
- 智成上人奉陪中山公赴淝上宗工方出守,大士此相親。不有今平叔,難酬彼上人。氈毺連榻具,筍脯對(duì)盂珍。別后臨川偈,同翻幾葉新。
- 杏壇真人升去寂無(wú)音,徒指空壇說(shuō)杏林。講道雖非夫子惠,此心還是愛(ài)人心。
- 雨中花慢宴闕花倚欄郊外花,乍別芳姿,醉登長(zhǎng)陌。漸覺(jué)聯(lián)綿離緒,淡薄秋色。寶馬頻嘶,寒蟬晚、正傷行客。念少年蹤跡。風(fēng)流聲價(jià),淚珠偷滴。從前與、花朋花侶,鎮(zhèn)賞畫(huà)樓瑤花。今夜里、清風(fēng)明月,水村山驛。往事悠悠似夢(mèng),新愁苒苒如織。斷腸望極。重逢何處,暮云凝碧。
- 兩人自不識(shí)羞,掘地深埋自己——— 釋了一頌古二十首
- 四方無(wú)靜處,百口度荒年。——— 杜荀鶴寄同人
- 若是愁腸終不斷,一年添得一聲啼。——— 元稹哭子十首
- 閑聽(tīng)野老沙中語(yǔ),曾有毛民海上來(lái)——— 朱彝尊鴛鴦湖棹歌 之六十九
- 午枕幽禽破夢(mèng)時(shí),明窗過(guò)日竹陰稀——— 鄭剛中獨(dú)坐
- 鯁論至今光漢傳,清風(fēng)猶足盪秋旻——— 樓鑰游大梅山梅仙巖
- 細(xì)將物色辨人物,乃是晉時(shí)劉畢與陶阮——— 戴復(fù)古趙尊道郎中出示唐畫(huà)四老飲圖滕賢良有詩(shī)亦使
- 壺中日月明長(zhǎng)在,洞里乾坤春不歸——— 邵雍首尾吟
- 晚村林隱寺,春潤(rùn)石鳴灘——— 劉學(xué)箕峮山鋪
- 東風(fēng)浩浩,謾入爾室——— 貫休問(wèn)岳禪師疾



















