譯文
滿城的風(fēng)聲雨聲，原來(lái)是重陽(yáng)佳節(jié)悄悄地臨近；景獨(dú)自登上了吳山，眺望大江奔流。
老眼昏花，看不清景物，景已經(jīng)不再計(jì)較距離的遠(yuǎn)近；壯心開(kāi)朗豁達(dá)，再不把出仕與歸隱放在心上。
自古以來(lái)，郊野的景色令詩(shī)人們忘情地吟舍；可眼前滿目的秋日風(fēng)光，卻使人黯然神傷。
古今詩(shī)人都是如此，與景相仿，景眼看著晚潮澎湃，一片蒼茫。

注釋
潘邠老：潘大臨。字邠老。
吳山：在浙江杭州城內(nèi)。
軒豁：開(kāi)朗。
行藏：出處，行止。語(yǔ)出《論語(yǔ)·述而》：“用之則行，舍之則藏?！焙蠖嘀赋鍪思皻w隱。
野色：原野或郊野的景色。
吟興：指詩(shī)興。
是處：到處。
秋光：秋日的風(fēng)光景色。
斷腸：形容極度思念或悲痛。
騷人：詩(shī)人，文人。
如許：像這樣。
蒼茫：廣闊無(wú)邊的樣子。