翻譯和注釋
譯文
落日散發(fā)著它剩余的光線,輕搖木槳在若耶溪中劃船。
碧水清清水中的生物多可愛(ài),清溪泛舟是怎樣的從容悠閑。
白頭老翁端坐于岸邊垂釣,新妝的少女臨水清洗衣衫。
彼此對(duì)望著好像曾經(jīng)相識(shí),卻只能脈脈相視無(wú)緣攀談。
注釋
耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入運(yùn)河。溪旁有浣紗石古跡,傳說(shuō)西施曾浣紗于此。
落景:落日的光輝。
橈(ráo):船槳。
渚(zhǔ):水中的小島。
泓澄:水深澄澈。
容與:從容移動(dòng),徘徊動(dòng)蕩。
脈脈(mò):互相凝視。
耶溪泛舟問(wèn)答
問(wèn):《耶溪泛舟》的作者是誰(shuí)?
答:耶溪泛舟的作者是孟浩然
問(wèn):耶溪泛舟是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:耶溪泛舟是唐代的作品
問(wèn):耶溪泛舟是什么體裁?
答:五古
問(wèn):落景余清輝,輕橈弄溪渚 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:落景余清輝,輕橈弄溪渚 出自 唐代孟浩然的《耶溪泛舟》
問(wèn):落景余清輝,輕橈弄溪渚 的下一句是什么?
答:落景余清輝,輕橈弄溪渚 的下一句是 泓澄愛(ài)水物,臨泛何容與。
問(wèn):出自孟浩然的名句有哪些?
答:孟浩然名句大全
耶溪泛舟賞析
詩(shī)一落筆,就描繪出了一幅落日余輝中,漁舟唱晚、輕棹擊水的耶溪夕照?qǐng)D:“落景余清輝,輕橈弄溪渚”。詩(shī)人開(kāi)始就描繪江南獨(dú)有的景色:溪水上一只小舟漂浮,舟人輕輕擺動(dòng)著船槳,在落日余輝中自由自在地欣賞著大自然的美景。一片斜陽(yáng)照到水面,浮現(xiàn)出煙雨空濛的景象,水面上一層一層的細(xì)浪,受了殘陽(yáng)的反照,一時(shí)光輝起來(lái),那夕陽(yáng)金色的淺光,映著洲渚的小草、兩岸的綠野,鑲出西邊天際的一抹絳紅、深紫。
“澄明愛(ài)水物,臨泛何容與”是寫(xiě)詩(shī)人臨水泛舟看到在明凈如鏡的溪水中,觀賞游魚(yú)追逐嬉戲,三五成群,在水草和細(xì)石下鉆進(jìn)鉆出。
耶溪的水色山光,使詩(shī)人樂(lè)而忘返,而江南的風(fēng)土人情、岸邊的漁村竹寨,更使詩(shī)人如入桃源仙境。“白首垂釣翁,新妝浣紗女”兩句,概括地表現(xiàn)了江南生活的恬靜安謐。蓑衣箬笠的老翁,在夕陽(yáng)中垂釣卻悠然自得;梳妝整齊、淡雅的村姑少女,在傳說(shuō)中曾是西施浣的耶溪水邊洗衣、談笑,歡聲笑語(yǔ)更襯托出山村的幽靜安寧。
結(jié)尾“相看似相識(shí),脈脈不得語(yǔ)。”是詩(shī)人情感的自然流露。這恬靜和樂(lè)的山村,與陶淵明筆下的桃花源非常相似,又與詩(shī)人孟浩然失意后的隱逸心情和諧一致。因此,這“似相識(shí)”確是詩(shī)人的思緒所念,是情之所至,而與那垂釣翁、浣紗女陌路相逢,素不相識(shí),雖則情感相通,卻只能脈脈相視而已。
- 老人亭夢(mèng)中已識(shí)雪髯翁,線去絲來(lái)信不通。覿面相呈了無(wú)得,巖前萬(wàn)竅自號(hào)風(fēng)。
- 社木灣胡床卻坐對(duì)澄江,一點(diǎn)無(wú)風(fēng)鏡面光。帆過(guò)生綃多少幅,書(shū)成斜雁兩三行。白沙翠竹卻卻凈,古岸新堤曲曲長(zhǎng)。喚作漁郎無(wú)一事,煙中艇子許匆忙。
- 遠(yuǎn)游關(guān)山勞眺望,宇宙憶經(jīng)行。地隔南溟斷,天低北斗橫。高譙開(kāi)遠(yuǎn)柝,孤枕歷寒更。只影惟堪吊,殊鄉(xiāng)鮮弟兄。
- 和人游千金公主園池溪流古堞帶林高,林下行通小水橋。但有春風(fēng)催載酒,更無(wú)仙鳳伴吹簫?;ㄩg鳥(niǎo)散驚藜杖,沼際波回轉(zhuǎn)桂舠。塵跡尋余思一吊,楚魂飛盡不能招。
- 禱富沙十年蹤跡淖泥沙,為炷靈香禱富沙。萬(wàn)里無(wú)由詣霜闕,一書(shū)聊欲為星槎。解驂許我來(lái)齊晏,釋縛從君問(wèn)左車。他日橫飛上麟閣,行祠當(dāng)為建京華。
- 夜大風(fēng)一夜東風(fēng)太放顛,草塘打破釣魚(yú)船。賴渠自任修船費(fèi),無(wú)數(shù)亂堆榆莢錢(qián)。
- 鸚鵡曲 憶西湖吳儂生長(zhǎng)西湖住。艤畫(huà)舫聽(tīng)棹歌父。蘇堤萬(wàn)柳春殘,曲院風(fēng)荷番雨。草萋萋一道腰裙,軟綠斷橋斜去。判興亡說(shuō)向林逋,醉梅屋梅梢偃處。
- 阻風(fēng)固城湖歷峽浮江萬(wàn)里歸,一湖乃爾尼留之。由吾天籟偶相值,豈汝川靈敢肆欺。上水雖饒趨下例,北風(fēng)會(huì)有轉(zhuǎn)南時(shí)。浮生只作無(wú)心看,何用咨咨咄咄為。
- 贈(zèng)宗魯筇竹杖大夏資輕策,全溪贈(zèng)所思。靜憐穿樹(shù)遠(yuǎn),滑想過(guò)苔遲。鶴怨朝還望,僧閑暮有期。風(fēng)流真底事,常欲傍清羸。
- 偈頌一百五十首座已升,衣已披,法作麼生說(shuō)。但得雪消去,自然春到來(lái)。



















