翻譯和注釋
譯文
堤上踏青賞春的人隨著畫(huà)船行走,春水碧波蕩漾,不斷擊打著堤岸;天幕四垂,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,水天相接。湖畔綠楊掩映的小樓中,傳來(lái)笑語(yǔ)喧鬧聲,仿佛看到了秋千上嬌美的身影。
莫要笑話滿頭白發(fā)的老翁還頭戴鮮花,我隨著委婉動(dòng)聽(tīng)的《六幺》琵琶曲調(diào),頻頻交杯換盞。人生什么時(shí)候能像飲酒一樣愜意輕松,不必太多愁苦!
注釋
四垂天:天幕仿佛從四面垂下,此處寫(xiě)湖上水天一色的情形。
戴花:在頭上簪花。
六幺:又名綠腰,唐時(shí)琵琶曲名。
尊:同樽,古代的盛酒器具。
浣溪沙·堤上游人逐畫(huà)船問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙·堤上游人逐畫(huà)船》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙·堤上游人逐畫(huà)船的作者是歐陽(yáng)修
問(wèn):浣溪沙·堤上游人逐畫(huà)船是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙·堤上游人逐畫(huà)船是宋代的作品
問(wèn):浣溪沙·堤上游人逐畫(huà)船是什么體裁?
答:詞
問(wèn):堤上游人逐畫(huà)船,拍堤春水四垂天 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:堤上游人逐畫(huà)船,拍堤春水四垂天 出自 宋代歐陽(yáng)修的《浣溪沙·堤上游人逐畫(huà)船》
問(wèn):堤上游人逐畫(huà)船,拍堤春水四垂天 的下一句是什么?
答:堤上游人逐畫(huà)船,拍堤春水四垂天 的下一句是 綠楊樓外出秋千。
問(wèn):出自歐陽(yáng)修的名句有哪些?
答:歐陽(yáng)修名句大全
浣溪沙·堤上游人逐畫(huà)船賞析
此詞以清麗質(zhì)樸的語(yǔ)言,描寫(xiě)作者春日載舟潁州西湖上的所見(jiàn)所感。詞的上片描摹明媚秀麗的春景和眾多游人的歡娛,下片寫(xiě)作者畫(huà)舫中宴飲的情況,著重抒情。整首詞意境疏放清曠,婉曲蘊(yùn)藉,意言外,別有意趣。
“堤上游人逐畫(huà)船”,寫(xiě)所見(jiàn)之人:堤上踏青賞春的人隨著畫(huà)船行走。一個(gè)“逐”字,生動(dòng)地道出了游人如織、熙熙攘攘、喧囂熱鬧的情形?!芭牡檀核拇固臁?,寫(xiě)所見(jiàn)之景:溶溶春水,碧波浩瀚,不斷地拍打著堤岸;上空天幕四垂,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,水天相接,廣闊無(wú)垠。第三句“綠楊樓外出秋千”,寫(xiě)出了美景中人的活動(dòng)。這句中的“出”字用得極妙。晁無(wú)咎說(shuō):“只一‘出’字,自是后人道不到處?!保▍窃赌芨凝S漫錄》卷十六引)王國(guó)維則說(shuō):“余謂此本于正中(馮延巳字)《上行杯》詞‘柳外秋千出畫(huà)墻’,但歐語(yǔ)尤工耳?!薄度碎g詞話》卷上(“出”字突出了秋千和打秋千的人,具有畫(huà)龍點(diǎn)睛的作用,使人們好像隱約聽(tīng)到了綠楊成蔭的臨水人家傳出的笑語(yǔ)喧鬧之聲,仿佛看到了秋千上嬌美的身影,這樣就幽美的景色中,平添出一種盎然的生意。
“白發(fā)戴花君莫笑”,“白發(fā)”,詞人自指。這樣的老人頭插鮮花,自己不感到可笑,也不怕別人見(jiàn)怪,儼然畫(huà)出了他曠放不羈、樂(lè)而忘形的狂態(tài)。下句“六幺催拍盞頻傳”和上句對(duì)仗,但對(duì)得靈活,使人不覺(jué)?!傲邸奔础熬G腰”,曲調(diào)名?!芭摹保璧墓?jié)拍。此句形象地寫(xiě)出畫(huà)船上急管繁弦、樂(lè)聲四起、頻頻舉杯、觥籌交錯(cuò)的場(chǎng)面。歇拍“人生何處似尊前”,雖是議論,但它是作者感情的升華,寫(xiě)得凄愴沉郁,耐人品味。
此詞寫(xiě)出歐陽(yáng)修與民同樂(lè),同慶春天蒞臨的情懷。在詞中他忘卻了貶官潁州的煩惱,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅號(hào)“醉翁”。
堤上,游人如織,笑語(yǔ)喧闐;湖上,畫(huà)船輕漾,春水連天。好一幅踏青賞春的圖畫(huà)! 然而,這圖畫(huà)的點(diǎn)晴之處,卻不在堤上、湖上、而在湖岸邊、院墻內(nèi)、高樓下。那綠楊叢中蕩起的秋千架兒、那隨著秋千飛舞而生的盈盈笑聲,才是青春少女的歡暢、才是春天氣息蕩漾的所在;唯因它曾經(jīng)深錮墻內(nèi),故如今鼓蕩而出,便分外使人感染至深。船中的太守,此時(shí)也顧不得有誰(shuí)在竊笑了,他情不自禁在皤然白發(fā)上插入一朵鮮花、添上一段春色。讓絲竹繁奏、將酒杯頻傳,他要與民同樂(lè),同慶春的蒞臨。忘卻貶官潁州的煩惱吧,他愿在春醪中沉醉,一如他的雅號(hào):"醉翁"。
- 寓梅溪即事春深春水暖,亂落桃李花。露淞白山頂,{左禾右罷}穗青有家。微醺坐溪西,對(duì)此景物佳。悠悠動(dòng)遐思,恨恨得長(zhǎng)嗟。振衣偶回首,風(fēng)吹楊柳斜。
- 溪上溪翁生計(jì)獨(dú)熙然,新買(mǎi)南鄰舴艋船。日載鸕鶿三十尾,魚(yú)為租入水為田。
- 重游棲霞林麓已盡虎不見(jiàn),邇來(lái)流民所蹂踐。殘僧自言昔遭變,藏經(jīng)埋像猶可唁。流泉鳴悲雨摧殿,滿巖慈相沙汰難。白盛綴粘或壞面,慧命弗絕如斷線。況我憂患經(jīng)歷遍,見(jiàn)此悲酸尚兢戰(zhàn)。千聲萬(wàn)聲走出門(mén),門(mén)外秋花泣馀泫。
- 風(fēng)流子雙燕立虹梁。東風(fēng)外、煙雨濕流光。望芳草云連,怕經(jīng)南浦,葡萄波漲,怎博西涼??沼浭?,淺妝眉暈斂,罥袖唾痕香。春滿綺羅,小鶯捎蝶,夜留弦索,么鳳求凰。江湖飄零久,頻回首、無(wú)奈觸緒難忘。誰(shuí)信溫柔牢落,翻墜愁鄉(xiāng)。仗玉箋銅爵,花間陶寫(xiě),寶釵金鏡,月底平章。十二主家樓苑,應(yīng)念蕭郎。
- 簡(jiǎn)寂觀順風(fēng)曾出帝王尊,身后高名與觀存。石室深居廣成子,布囊薄葬楊王孫。流塵冪冪凝丹灶,清吹徐徐觸絳旛。牢落空山門(mén)晝掩,羽人亦說(shuō)絕囂煩。
- 新雁過(guò)妝樓(夾鐘羽)夢(mèng)醒芙蓉。風(fēng)檐近、渾疑佩玉丁東。翠微流水,都是惜別行蹤。宋玉秋花相比瘦,賦情更苦似秋濃。小黃昏,紺云暮合,不見(jiàn)征鴻。宜城當(dāng)時(shí)放客,認(rèn)燕泥舊跡,返照樓空。夜闌心事,燈外敗壁哀蛩。江寒夜楓怨落,怕流作題情腸斷紅。行云遠(yuǎn),料澹蛾人在,秋香月中。
- 任醉本怕酒醒渾不飲,因君相勸覺(jué)情來(lái)。殷勤滿酌從聽(tīng)醉,乍可欲醒還一杯。
- 偈頌六十五首禾山打鼓,雪峰輥毬,妙勝不打個(gè)般車(chē)?yán)镉?。一雙窮相手,兩個(gè)死柴頭。
- 清平樂(lè)鏤煙翦霧。鞢無(wú)層數(shù)。苜蓿青深煩雪兔。引到祥華開(kāi)處。仙人手翳朝陽(yáng)。清都絳闕相將。來(lái)覆東封翠輦,好遮化日舒長(zhǎng)。
- 癸亥秋陪張丞相游西湖和周去華機(jī)宜韻二首幸陪雙絕巘,偶念莽蒼間。野旱經(jīng)時(shí)赤,行云盡日閑。蕭蕭看脫木,悄悄對(duì)空山。幾欲兼忘去,江湖獨(dú)往還。
- 正好南枝住,翩翩何所歸。——— 朱灣送陳偃賦得白鳥(niǎo)翔翠微
- 岸巾閑倚胡床坐,步屧還扶拄杖行。——— 陸游夜坐園中至夜分
- 共疏泉入竹,同坐月過(guò)杉——— 陸龜蒙和襲美江南書(shū)情二十韻寄秘閣韋校書(shū)貽之商洛…次韻
- 聞昨去郡時(shí),送者傾城隍——— 晁公溯謝張待制赴飲
- 偶有二婦妊,行將臨誕月——— 吳芾門(mén)外池內(nèi)荷生雙葉
- 凄風(fēng)山北秋,缺月溪西夜。——— 陸游黃犢
- 憂心徒耿耿,分付與他誰(shuí)——— 趙長(zhǎng)卿臨江仙
- 故人還水國(guó),春色動(dòng)離憂。——— 劉長(zhǎng)卿送姚八之句容舊任,便歸江南
- 醉笑或顛吟,發(fā)談皆損益——— 王建荊南贈(zèng)別李肇著作轉(zhuǎn)韻詩(shī)
- 洞虛懸溜滴,徑狹長(zhǎng)松圍——— 張喬送李道士歸南岳



















