翻譯和注釋
譯文
官府糧倉(cāng)里的老鼠肥大得像量米的斗一樣,看見人來開啟糧倉(cāng)也不逃走。
邊疆的將士沒有糧食,老百姓也餓肚子,是誰(shuí)讓你們天天都得吃的呢?
注釋
官倉(cāng)(cāng):官府的糧倉(cāng)。
斗(dǒu):古代容量單位,十升為一斗。一作“?!?。
健兒:前方守衛(wèi)邊疆的將士。
誰(shuí)遣(qiǎn):誰(shuí)讓。朝朝(zhāozhāo):天天。君:指老鼠。
官倉(cāng)鼠問答
問:《官倉(cāng)鼠》的作者是誰(shuí)?
答:官倉(cāng)鼠的作者是曹鄴
問:官倉(cāng)鼠是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:官倉(cāng)鼠是唐代的作品
問:官倉(cāng)鼠是什么體裁?
答:七古
問:官倉(cāng)老鼠大如斗,見人開倉(cāng)亦不走 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:官倉(cāng)老鼠大如斗,見人開倉(cāng)亦不走 出自 唐代曹鄴的《官倉(cāng)鼠》
問:官倉(cāng)老鼠大如斗,見人開倉(cāng)亦不走 的下一句是什么?
答:官倉(cāng)老鼠大如斗,見人開倉(cāng)亦不走 的下一句是 健兒無(wú)糧百姓饑,誰(shuí)遣朝朝入君口。
問:出自曹鄴的名句有哪些?
答:曹鄴名句大全
官倉(cāng)鼠賞析
這首詩(shī)如題所示,寫的是官倉(cāng)里的老鼠。在司馬遷《史記·李斯列傳》中有這樣一則記載:“李斯者,楚上蔡人也。年少時(shí),為郡小吏,見吏舍廁中鼠食不潔,近人犬,數(shù)驚恐之。斯入倉(cāng),觀倉(cāng)中鼠,食積粟,居大廡之下,不見人犬之憂?!庇谑抢钏鼓藝@曰:“人之賢不肖譬如鼠矣,在所自處耳?!边@首《官倉(cāng)鼠》應(yīng)是從這里受到了一些啟發(fā)。在災(zāi)荒之年,官倉(cāng)內(nèi)積滿糧食,老鼠吃得肥大如斗,下層士兵和窮苦百姓卻忍饑挨餓。詩(shī)人在這首詩(shī)里憤怒揭露了這種現(xiàn)象。他質(zhì)問的是官倉(cāng)鼠,實(shí)際上譴責(zé)的是大大小小的貪官污吏。
詩(shī)的前兩句貌似平淡而又略帶夸張,形象地勾畫出官倉(cāng)鼠不同凡鼠的特征和習(xí)性。誰(shuí)都知道,老鼠歷來是以“小”和“怯”著稱的。它們晝伏夜動(dòng),見人就跑,所以有所謂“獸之大者莫勇于虎,獸之小者莫怯于鼠”的說法。然而官倉(cāng)鼠卻非同一般:它們不僅“大”──“官倉(cāng)老鼠大如斗”;而且“勇”──“見人開倉(cāng)亦不走”。至于官倉(cāng)鼠何以能至于此,詩(shī)人并未多說,但其意并不難明白:“大”,是飽食積粟的結(jié)果;“勇”,是無(wú)人去整治它們,所以見人而不遁逃。
第三句突然由“鼠”寫到“人”:“健兒無(wú)糧百姓饑?!惫賯}(cāng)里的老鼠被養(yǎng)得又肥又大,前方守衛(wèi)邊疆的將士和后方終年辛勞的百姓卻仍然在挨餓。詩(shī)人以強(qiáng)烈的對(duì)比,一下子就把一個(gè)令人觸目驚心的矛盾展現(xiàn)在讀者面前。面對(duì)這樣一個(gè)人不如鼠的社會(huì)現(xiàn)實(shí),第四句的質(zhì)問就脫口而出了:“誰(shuí)遣朝朝入君口?”至此,詩(shī)的隱喻意很清楚了。官倉(cāng)鼠是比喻那些只知道吮吸人民血汗的貪官污吏;而這些兩條腿的“大老鼠”所吞食掉的,當(dāng)然不僅僅是糧食,而是從人民那里搜刮來的民脂民膏。尤其使人憤慨的是,官倉(cāng)鼠作了這么多孽,竟然可以有恃無(wú)恐,這必定有人作后臺(tái)?!罢l(shuí)遣朝朝入君口?”詩(shī)人故執(zhí)一問,含蓄不盡?!罢l(shuí)”字下得極妙,耐人尋思。它有意識(shí)地引導(dǎo)讀者去探索造成這一不合理現(xiàn)象的根源,把矛頭指向了最高統(tǒng)治者,主題十分鮮明。
這種以大老鼠來比喻、諷刺剝削者的寫法,早在《詩(shī)經(jīng)·魏風(fēng)·碩鼠》中就有。不過,在《碩鼠》中,詩(shī)人反復(fù)冀求的是并不存在的“樂土”“樂國(guó)”“樂郊”,而《官倉(cāng)鼠》卻能面對(duì)現(xiàn)實(shí),引導(dǎo)人們?nèi)ヌ角罂嚯y的根源,在感情上也更加強(qiáng)烈。這就是一種發(fā)展。
這首詩(shī),從字面上看,似乎只是揭露官倉(cāng)管理不善,細(xì)細(xì)體味,卻句句是對(duì)貪官污吏的誅伐。詩(shī)人采用的是民間口語(yǔ),然而譬喻妥帖,詞淺意深。他有“斗”這一糧倉(cāng)盛器來比喻官倉(cāng)鼠的肥大,既形象突出,又點(diǎn)出了鼠的貪心。最后一句,又把“鼠”稱為“君”,儼然以人視之而且尊之,諷刺性極強(qiáng),深刻地揭露了這個(gè)是非顛倒的黑暗社會(huì)。
- 春晚即事漁村樵市過殘春,八十三年老病身。殘?zhí)斢位昝缈视?,杜門憂國(guó)復(fù)憂民。
- 偈頌八十七首靈山一會(huì),泥團(tuán)土塊。問訊燒香,和贓捉敗。
- 大藤峽一洗干戈眼,舟穿亂石間。不因深避地,何得飽看山。江潰重圍急,天橫一線慳。人言三峽險(xiǎn),此路足追攀。
- 望江南壺山好,也解憶狂夫。轉(zhuǎn)首便成千里別,輕年不寄一行書。渾似不相疏。催歸曲,一唱一愁予。有劍賣來酤酒吃,無(wú)錢歸去買山居。安處即吾廬。壺山有催歸曲贈(zèng)仆,甚妙。
- 偈頌三十首佛日高懸,祖月彌朗。僧云漫漫,法雨浩浩。禪林花發(fā),教風(fēng)春迎。
- 嘲父陸馀慶,筆頭無(wú)力觜頭硬。一朝受辭訟,十日判不竟。(先是人有嘲陸者云:說事則喙長(zhǎng)三寸,判事則手重五斤)
- 送裴秀才歸淮南怪來頻起詠刀頭,楓葉枝邊一夕秋。又向江南別才子,卻將風(fēng)景過揚(yáng)州。
- 早行早起赴前程,鄰雞尚未鳴。主人燈下別,羸馬暗中行。蹋石新霜滑,穿林宿鳥驚。遠(yuǎn)山鐘動(dòng)后,曙色漸分明。
- 贈(zèng)古樸相士巧夫縱誕爭(zhēng)說相,口角瀾翻如剪樣。眼中元不識(shí)英奇,隨世炎涼分下上。貢諛乞得貴人詩(shī),紅簽彩軸珍攜持。未遭窮士或有贈(zèng),爛在醬瓿問不知。如斯等輩真肉眼,砂里精金豈能揀。古樸相士卻不然,品題每在未遇前。前時(shí)贈(zèng)詩(shī)紙欲朽,逢人夸張不去手。古樸相士真識(shí)人,識(shí)人須要當(dāng)賤貧。信知巧者盡虛偽,惟有樸者全天淳。愿君終身如此樸,俗態(tài)高低不須學(xué)。
- 和劉晉父寒食日從郡掾游花光相祠絕江訪向園寒食江頭去,精藍(lán)景象佳。懷人悲往事,得句念無(wú)家。飄泊苦多病,顛狂因惱花。那知三百載,崇祀有光華。
- 梅蕊拆來看,已偷得、春風(fēng)些小——— 晁端禮驀山溪
- 琢磨才既竭,鉆仰德彌堅(jiān)——— 崔日知冬日述懷奉呈韋祭酒張左丞蘭臺(tái)名賢
- 每惜河湟棄,新兼節(jié)制通。——— 杜甫投贈(zèng)哥舒開府翰二十韻
- 泊舟淮水次,霜降夕流清。——— 韋建泊舟盱眙
- 冠蓋縱橫至,車騎四方來——— 鮑照代放歌行
- 庭闈斑白親,憶念我亦深——— 楊時(shí)久不得家書
- 回風(fēng)最愛翻雙袖,潤(rùn)物全勝拔一毛——— 胡寅和奇父叔夏雪五首
- 物變極萬(wàn)殊,心通才一曲——— 王安石寄吳沖卿
- 逸氣彌沖斗,雄源甚決潢。——— 范仲淹又用前韻謝晏尚書以近著示及
- 道可道,非常道。——— 老子道德經(jīng)
- 1清單便簽



















