小院湘簾閑不卷，曲房朱戶(hù)悶長(zhǎng)扃。惱人光景又清明。

出自宋代朱淑真《浣溪沙·清明》

春巷夭桃吐絳英。春衣初試薄羅輕。風(fēng)和煙暖燕巢成。
小院湘簾閑不卷，曲房朱戶(hù)悶長(zhǎng)扃。惱人光景又清明。

注釋參考

小院

小庭院；小院落。宋程垓《芭蕉雨》詞：“今夜小院無(wú)人，重樓有月?！?顧笑言《你在想什么？》十三：“這時(shí) 二禿子和長(zhǎng)青老伴已走進(jìn)了小院?！?/p>

湘簾

用湘妃竹做的簾子。宋范成大《夜宴曲》詩(shī)：“明瓊翠帶湘簾斑，風(fēng)幃繡浪千飛鸞?！?清孔尚任《桃花扇·題畫(huà)》：“這是媚香樓了，你看寂寂寥寥，湘簾晝卷，想是香君春眠未起?！?龔騫《九秋》詩(shī)：“金鈴搖斷粉函欹，湘簾夜壓玉蠅飛?！?/p>

曲房

內(nèi)室；密室。漢枚乘《七發(fā)》：“往來(lái)游醼，縱恣于曲房隱間之中?！?唐岑參《敦煌太守后庭歌》：“城頭月出星滿(mǎn)天，曲房置酒張錦筵?！?明徐弘祖《徐霞客游記·粵西游日記三》：“十丈以?xún)?nèi)，側(cè)堰曲房，中闢明扉?！?清劉光第《美酒行》：“美酒樂(lè)高會(huì)，廣筵開(kāi)曲房?！?/p>

朱戶(hù)

(1).古代帝王賞賜諸侯或有功大臣的朱紅色的大門(mén)，古為“九錫”之一種。《韓詩(shī)外傳》卷八：“諸侯之有德，天子錫之。一錫車(chē)馬，再錫衣服……六錫朱戶(hù)?！薄稘h書(shū)·王莽傳上》：“於是莽稽首再拜，受緑韍袞冕衣裳……九命青玉珪二，朱戶(hù)、納陛?！?/p>

(2).泛指朱紅色大門(mén)。宋柳永《西江月》詞：“鳳頭繡簾高卷，獸鐶朱戶(hù)頻搖?！?明劉基《小重山》詞：“娟娟斜倚鳳凰樓，窺朱戶(hù)，應(yīng)自半含羞?！?/p>

(3).指富貴人家。晉葛洪《抱樸子·暢玄》：“怡顏豐柯之下，而朱戶(hù)變?yōu)槔K樞?！?唐李紳《過(guò)吳門(mén)二十四韻》：“朱戶(hù)千家室，丹楹百處樓。” 南唐馮延巳《虞美人》詞：“碧波朱戶(hù)垂簾暮，簾下鸎鸎語(yǔ)?！?/p>

惱人

惱人 (nǎorén) 使人煩惱 annoying;irritating;irk 這里**天天下雨,真惱人

光景

光景 (guāngjǐng) 日月之光 light 借光景以往來(lái)兮。——《楚辭》光陰;時(shí)光 time 照例要化去一小時(shí)光景風(fēng)光、景象 scene 勝目尋芒泗水濱,無(wú)邊光景一時(shí)新?！巍?朱熹《春日》景況,經(jīng)濟(jì)情況 circumstances;condition 百年而后,予登嶺上,與客述忠烈遺言,無(wú)不淚下如雨,想見(jiàn)當(dāng)日圍城光景?！濉?全祖望《梅花嶺記》猶言日子,指生命或生活 day 太陽(yáng)出來(lái)滿(mǎn)地紅,革命帶來(lái)了好光景?！锻踬F與李香香》光景 (guāngjǐng) 一下,左右——表示估計(jì) about;around 一般的情況今天太悶熱,光景要下雨表示大約的時(shí)間或數(shù)量別里科夫沉默地坐了十分鐘光景?！堆b在套子里的人》