可堪江上風(fēng)頭惡，不放朝云入夢(mèng)來(lái)

出自宋代向子諲《鷓鴣天》：

淺淺妝成淡淡梅。
見(jiàn)梅憶著傍妝臺(tái)。
書(shū)無(wú)鴻雁如何寄，腸斷催歸作麼回。
千種恨，百般猜。
為伊懷抱幾時(shí)開(kāi)。
可堪江上風(fēng)頭惡，不放朝云入夢(mèng)來(lái)。

注釋參考

可堪

可堪 (kěkān) 用于問(wèn)句句首,等于說(shuō)“那堪”、“怎堪”,即“那能禁得住”、“怎能受得了” how be able to endure or bear 可堪回首。——宋· 辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》

江上

(1).江岸上?！秴问洗呵铩ぎ悓殹罚骸癌z 伍員 ﹞因如吳。過(guò)於荊，至江上，欲涉?！薄妒酚洝の樽玉懔袀鳌罚骸?吳人憐之，為立祠於江上，因命曰胥山 ?！?南朝宋鮑照《發(fā)后渚》詩(shī)：“ 江上氣早寒，仲秋始霜雪。” 唐岑參《餞王崟判官赴襄陽(yáng)道》詩(shī)：“津頭習(xí)氏宅，江上夫人城 ?！?沉尹默《燕歸梁》詞：“江上花開(kāi)趁蝶尋，拚買(mǎi)醉千金?！?/p>

(2).江面上。《史記·伍子胥列傳》：“ 伍胥遂與勝獨(dú)身步走，幾不得脫。追者在后。至江，江上有一漁父乘船，知伍胥之急，乃渡伍胥 ?！?唐崔顥《黃鶴樓》詩(shī)：“日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁?！?宋蘇軾《江神子·江景》：“忽聞江上弄哀箏，苦含情，遣誰(shuí)聽(tīng)？” 清黃景仁《太白墓》詩(shī)：“清風(fēng) 江上灑然來(lái)，我欲因之寄微慕。”

(3).江中。宋蘇轍《初發(fā)嘉山》詩(shī)：“洗硯去殘墨，遍水如黑霧。至今江上魚(yú)，頂有遺墨處?！?/p>

風(fēng)頭

風(fēng)頭 (fēngtou) 風(fēng)刮的方向 the way the wind blows 風(fēng)頭 (fēngtou) 比喻形勢(shì)的發(fā)展方向或與個(gè)人有利害關(guān)系的情勢(shì) the trend of events(as affecting a person) 輿論注意的中心,出頭露面,顯示個(gè)人的表現(xiàn) lime light;publicity one receives 出風(fēng)頭

朝云

(1). 巫山神女名。戰(zhàn)國(guó) 時(shí) 楚懷王游高唐，晝夢(mèng)幸巫山之女。后好事者為立廟，號(hào)曰“朝云”。唐元稹《白衣裳》詩(shī)：“閒倚幈風(fēng)笑周昉，枉拋心力畫(huà) 朝云 ?！眳⒁?jiàn)“ 朝云暮雨 ”。

(2).人名。北魏河間王元琛之婢。唐朱揆《釵小志·善吹箎》：“ 河間王侍兒朝云，善吹箎，諸羌叛，王令朝云假為老嫗吹箎，羌皆流涕復(fù)降，語(yǔ)曰：‘快馬健兒，不如老嫗吹箎?！?/p>

(3).人名。宋蘇軾之妾。本為錢(qián)塘妓，姓王，蘇軾官錢(qián)塘時(shí)納為妾。初不識(shí)字，后從軾學(xué)書(shū)，并略通佛理。軾貶官惠州，數(shù)妾散去，獨(dú) 朝云相隨。清陳維崧《浣溪沙·逮下為閻牛叟賦》詞：“每遣白公留阿素，卻教坡老買(mǎi) 朝云 ?！眳㈤?宋蘇軾《朝云墓志銘》、《＜悼朝云詩(shī)＞引》。

(4).早晨之云。三國(guó) 魏曹植《贈(zèng)丁儀》詩(shī)：“朝云不歸山，霖雨成川澤。”