分明咫尺遠(yuǎn)如天，何似同心作方便

出自宋代徐君亮《寄華春娘》：

自從瞥見(jiàn)如花面，曉夜相思腸欲斷。
分明咫尺遠(yuǎn)如天，何似同心作方便。

注釋參考

分明

分明 (fēnmíng) 清楚(明白)狀 clearly 此七月望日之事也,汝在九原,當(dāng)分明記之?！濉?袁枚《祭妹文》簡(jiǎn)單明了地 plainly 這分明不對(duì) 清楚地劃開(kāi)界限 clearly demarcated

咫尺

咫尺 (zhǐchǐ) 比喻相距很近 very close 天威不違顏咫尺?！蹲髠鳌べ夜拍辍?咫尺之遙比喻微小 small 無(wú)咫尺之功

何似

(1).如何；怎樣?！侗笔贰ご薏t傳》：“朝貴行過(guò)郡境，問(wèn)人太守政何似？” 唐張九齡《敕幽州節(jié)度張守珪書(shū)》：“卿比疹疾，今復(fù)何似？宜善將療，不得自勤?！?明王守仁《傳習(xí)錄》卷上：“先生：在坐之友，比來(lái)工夫何似？”

(2).何如，比……怎么樣。唐聶夷中《燕臺(tái)》詩(shī)之二：“何似章華畔，空餘禾黍生？” 宋劉克莊《賀新郎·再和前韻》詞：“妃子將軍瞋未已，問(wèn) 匡山、何似金鑾殿？休更待，杜鵑勸！”

(3).何如。用反問(wèn)的語(yǔ)氣表示不如。宋朱淑真《愁懷》詩(shī)：“東君不與花為主，何似休生連理枝？”

(4).何不，何妨。明高明《琵琶記·乞丐尋夫》：“奴家自幼薄曉得些丹青，何似想像畫(huà)取公婆真容，背著一路去，也似相親傍的一般？”

(5).什么。許地山《命命鳥(niǎo)》：“佛問(wèn) 摩鄧曰：‘女愛(ài) 阿難何似？’女言：‘我愛(ài) 阿難眼；愛(ài) 阿難鼻；愛(ài) 阿難耳；愛(ài) 阿難聲音；愛(ài) 阿難行步?！?/p>

同心

同心 (tóngxīn) 思想或認(rèn)識(shí)一致 with one heart 同心同德共一中心或核心 concentric 同心圓同心度共同的心愿;心思相同 common wish 神佛原有同心志同道合;情投意合 cherish the same ideals and follow the same path 昔時(shí)同心人,今日兩離分

方便

方便 (fāngbiàn) 婉辭。大小便 go to the lavatory 方便 (fāngbiàn) 便利的 convenient 商店設(shè)立在對(duì)群眾方便的地點(diǎn) 適宜的 fit 這兒說(shuō)話不方便有富余的錢(qián) have money to spare or lend 這幾天手頭不方便幫忙,照顧 help 望周全方便

徐君亮名句，寄華春娘名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)