九陌紅塵飛不到，疑從木末入縣壺

出自宋代王炎《同李魯二郎中游三茅觀》：

羽衣邀我坐團(tuán)蒲，一穗香云繞竹爐。
九陌紅塵飛不到，疑從木末入縣壺。

注釋參考

九陌

(1). 漢長(zhǎng)安城中的九條大道?！度o黃圖·長(zhǎng)安八街九陌》：“《三輔舊事》云：長(zhǎng)安城中八街，九陌?！?/p>

(2).泛指都城大道和繁華鬧巿。唐駱賓王《帝京篇》：“三條九陌麗城隅，萬(wàn)戶千門(mén)平旦開(kāi)?！?宋萬(wàn)俟詠《三臺(tái)·清明應(yīng)制》詞：“好時(shí)代，朝野多歡，徧九陌太平簫鼓?！薄豆沤裥≌f(shuō)·史弘肇龍虎君臣會(huì)》：“井色繁華，九陌上輪蹄來(lái)往?！?梁?jiǎn)⒊?《雷庵行》：“繁櫻團(tuán)錦穠於云，香車寶馬照九陌?！?/p>

(3).指京城。清顧炎武《薊門(mén)送子德歸關(guān)中》詩(shī)：“ 燕山一別八年餘，再裹行幐來(lái)九陌?！?/p>

(4).田間的道路。宋蘇軾《次韻蔣穎叔錢(qián)穆父從駕景靈宮》之一：“雨收九陌豐登后，日麗三元下降辰。”

(5).癡呆。見(jiàn)“ 九百 ”。

紅塵

紅塵 (hóngchén) 鬧市的飛塵,借指繁華的社會(huì) the world of mortals 紅塵百戲佛教指人世間 human society 看破紅塵

不到

不到 (bùdào) 不足,少于… under;below 不到四分鐘駛行了一公里不周到 not thoughtful enough 我們是粗人,照顧不到,請(qǐng)多原諒

木末

樹(shù)梢?！冻o·九歌·湘君》：“采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末?！?漢張衡《西京賦》：“陵重巘，獵昆駼，杪木末，擭獑猢。” 南朝梁劉孝標(biāo) 《東陽(yáng)金華山棲志》：“夫鳥(niǎo)居山上，層巢木末；魚(yú)潛淵下，窟穴泥沙?！?明王守仁《宏上人所蓄秋山圖》詩(shī)：“仙槎影沒(méi)銀漢遠(yuǎn)，木末芙蓉為誰(shuí)剪？” 清鄭珍《江邊老叟詩(shī)》：“君不見(jiàn)壬寅松滋決七口，閭殫為江da{1~1}波吼；北風(fēng)三日更不休，十室登船九翻覆。老夫無(wú)船上木末，稚子衰妻復(fù)何有！”