清香隨風(fēng)發(fā)，落日好鳥(niǎo)歸。
出自唐代李白《詠鄰女東窗海石榴》
魯女東窗下，海榴世所稀。
珊瑚映綠水，未足比光輝。
清香隨風(fēng)發(fā)，落日好鳥(niǎo)歸。
愿為東南枝，低舉拂羅衣。
無(wú)由一攀折，引領(lǐng)望金扉。
珊瑚映綠水，未足比光輝。
清香隨風(fēng)發(fā)，落日好鳥(niǎo)歸。
愿為東南枝，低舉拂羅衣。
無(wú)由一攀折，引領(lǐng)望金扉。
譯文
美麗的山東女郎啊，窗下種植了一株世上罕見(jiàn)的海石榴。
即使是映照綠水的珊瑚也沒(méi)有石榴的綠葉滋潤(rùn)。
海石榴散發(fā)的清香隨風(fēng)飄灑，黃昏時(shí)候鳥(niǎo)兒紛紛回到樹(shù)上的巢穴。
我愿意變?yōu)楹Ｊ駱?shù)上那朝向東南的枝條，低低地垂下，時(shí)時(shí)牽拂你的繡花衣裙。
唉！沒(méi)有機(jī)會(huì)與你一起共攀同折花枝，只好伸長(zhǎng)脖子看望你閨房描金的門(mén)窗。
注釋
⑴《太平廣記》：新羅多海紅并海石榴。唐贊皇李德裕言：花名中帶“?！闭撸暮|來(lái)。
⑵潘岳《安石榴賦》：“似長(zhǎng)離之棲鄧林，若珊瑚之映綠水。”
⑶《古詩(shī)十九首·西北有高樓》：“清商隨風(fēng)發(fā)?！?br>⑷潘岳詩(shī)：“引領(lǐng)望京室。”王延壽《魯靈光殿賦》：“排金扉而北入?！睆堛娮ⅲ骸办?，門(mén)扉也?！?/p>
⑵潘岳《安石榴賦》：“似長(zhǎng)離之棲鄧林，若珊瑚之映綠水。”
⑶《古詩(shī)十九首·西北有高樓》：“清商隨風(fēng)發(fā)?！?br>⑷潘岳詩(shī)：“引領(lǐng)望京室。”王延壽《魯靈光殿賦》：“排金扉而北入?！睆堛娮ⅲ骸办?，門(mén)扉也?！?/p>
李白名句，詠鄰女東窗海石榴名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
- 草木行列，煙消日出。
- 借問(wèn)嘆何為，嘿嘿終無(wú)言作者：度正作品：校書(shū)西衙枕上呈劉原朝
- 誰(shuí)令妄驚怪，失匕號(hào)萬(wàn)竅。作者：蘇軾作品：曹既見(jiàn)和復(fù)次其韻
- 哀哉吾民亦何辜，父子連年死鋒鏑作者：吳芾作品：續(xù)潘仲?lài)?yán)秋夜嘆
- 城陰雨過(guò)臘初近，梅子青青桃滿(mǎn)蹊作者：喻良能作品：臘前二日見(jiàn)青梅桃花
- 積小不當(dāng)，是以亡其大當(dāng)
- 內(nèi)愧突不黔，庶羞以赒給作者：杜甫作品：送率府程錄事還鄉(xiāng)
- 蒲鞭掛壁一事無(wú)，環(huán)佩聲中了朝晡
- 使者旌旄易，將軍印緩添
- 偶然聲出戶(hù)，應(yīng)是客圍棋
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
- 7泡你妹
