笑談尊俎，比老幾回傾蓋

出自元代王惲《感皇恩廣平道中，寄總管寧端甫》：

風(fēng)雨暗公堂，故人晤對(duì)。
邂逅燕城又三載。
偶因官事，喜向廣平重會(huì)。
照人光彩好、心期在。
萬(wàn)里功名，半生湖海。
十五年間顏改。
笑談尊俎，比老幾回傾蓋。
秋風(fēng)橫漯上、期相待。

注釋參考

笑談

笑談 (xiàotán) 笑話;笑料 laughingstock 傳為笑談

尊俎

(1).古代盛酒肉的器皿。尊，盛酒器；俎，置肉之幾?！抖Y記·樂(lè)記》：“鋪筵席，陳尊俎，列籩豆。” 宋王安石《送吳顯道南歸》詩(shī)：“天際張帷列尊俎，君歌聲酸辭且苦?！?清唐甄《潛書(shū)·交實(shí)》：“子何為不祭？曰：無(wú)以供尊俎也。”

(2).常用為宴席的代稱?！稇?zhàn)國(guó)策·齊策五》：“千丈之城，拔之尊俎之間；百尺之沖，折之衽席之上?！?宋姜夔《法曲獻(xiàn)仙音·張彥遠(yuǎn)官舍》詞：“樹(shù)鬲離宮，水平馳道，湖山盡入尊俎。” 明何景明《送杭憲副兵備天津》詩(shī)：“莫笑談兵尊俎上，書(shū)生元不為封侯?！?/p>

老幾

老幾 (lǎojǐ) 在兄弟姐妹間排行第幾 where (do you) come in the family?;order of seniority among brothers 你是老幾用于反問(wèn),表示某個(gè)范圍內(nèi)數(shù)不上、不夠格 nobody 我算老幾

傾蓋

傾蓋 (qīnggài) 途中相遇,停車交談,雙方車蓋往一起傾斜。形容一見(jiàn)如故或偶然的接觸 feel like old friends at the first meeting;accidentally meet each other 于傾蓋不意作緣相國(guó)?！濉?周容《芋老人傳》

王惲名句，感皇恩廣平道中，寄總管寧端甫名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)