重譯知書自貴珍，一生心愧蹋鴟巾

出自宋代范成大《蹋鴟巾》：

重譯知書自貴珍，一生心愧蹋鴟巾。
雨中折角君何愛，帝有衣裳易介鱗。

重譯 (chóngyì) retranslate 輾轉翻譯山川長遠,習俗不同,言語同異,重譯乃通?！度龂尽ぱC傳》重新翻譯

(1).愛重；珍貴。唐韓愈《唐故監(jiān)察御史衛(wèi)府君墓志銘》：“以棄餘，賈於人，脫外累，自貴珍?！?宋蘇舜欽《答李銳書》：“當其未知於人、用於世，則脩之益勤，守之益堅，內自貴珍而有待也?！?明李開先《寒雪行》：“二物貴珍不可得，且補敝貂偎拙妻?！?/p>

(2).貴重的珍味。宋陸游《蔬食戲書》詩：“貴珍詎敢雜常饌，桂炊薏米圓比珠。”

生心 (shēngxīn) 引起某種念頭;多心 oversensitive 我怕你生心,才這么做的

金人頭巾名。宋范成大《蹋鴟巾》詩：“重譯知書自貴珍，一生心愧蹋鴟巾。雨中折角君何愛，帝有衣裳易介鱗?！?宋周煇《北轅錄》：“無貴賤，皆著尖頭靴；所頂巾謂之蹋鴟?！?/p>

范成大名句，蹋鴟巾名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯