海門應去蓬萊近，我欲乘桴試問津

出自宋代韓元吉《送呂令防赴海門宰》：

野閣山扉舊卜鄰，竹陰花徑每情親。
舉觴契闊又千里，同社凄涼無幾人。
濯濯未妨如月柳，悠悠真不奈風塵。
海門應去蓬萊近，我欲乘桴試問津。

注釋參考

海門

?？凇?nèi)河通海之處。唐韋應物《賦得暮雨送李胄》：“海門深不見，浦樹遠含滋?！?宋吳琚《酹江月·觀潮應制》詞：“晚來波靜，海門飛上明月。”《三元里人民抗英斗爭史料·＜重陽前四日山響樓憑眺書感＞詩》：“驅(qū)駕洪濤羽翼振，海門無計限飛輪。”

蓬萊

蓬萊 (Pénglái) 又稱“蓬壺”。神話中渤海里仙人居住的三座神山之一(另兩座為“方丈”、“瀛洲”) a fabled abode of immortals 蓬山此去無多路,青鳥殷勤為探看?！钌屉[《無題》

乘桴

乘坐竹木小筏?！墩撜Z·公冶長》：“道不行，乘桴浮於海?！薄度龂尽の褐尽す軐巶鳌罚骸八毂軙r難，乘桴越海，羈旅遼東三十餘年?！焙笥靡灾副苁?。唐王維《濟上四賢詠》：“已聞能狎鳥，余欲共乘桴?！?宋王安石《次韻平甫金山會宿寄親友》：“飄然欲作乘桴計，一到扶桑恨未能?！?梁啟超《澳亞歸舟雜興》詩：“乘桴豈是先生志，銜石應憐后死心。”