若為問(wèn)得蒼蒼意，造化無(wú)言自是功

出自唐代楊巨源《奉和裴相公》：

竹寺題名一半空，衰榮三十七人中。
在生本要求知己，垂老應(yīng)憐值相公。
敢望燮和回舊律，任應(yīng)時(shí)節(jié)到春風(fēng)。
若為問(wèn)得蒼蒼意，造化無(wú)言自是功。

注釋參考

若為

(1).怎樣；怎樣的。《南齊書(shū)·高逸傳·明僧紹》：“天子若來(lái)，居士若為相對(duì)？” 唐蕭意《長(zhǎng)門(mén)失寵》詩(shī)：“不知金屋里，更貯若為人？” 宋蘇軾《和沉立之留別詩(shī)》之二：“試問(wèn)別來(lái)秋幾許，春江萬(wàn)斛若為量？” 清納蘭性德《浣紗溪》詞：“身向云山那畔行，北風(fēng)吹斷馬嘶聲。深秋遠(yuǎn)塞若為情！” 寧調(diào)元《燕京雜詩(shī)》：“弦管燕京三月天，風(fēng)沙撲面若為憐？”

(2).怎堪。唐王維《送楊少府貶郴州》詩(shī)：“明到衡山與洞庭，若為秋月聽(tīng)猿聲？” 唐杜甫《和裴迪登蜀州東亭》：“幸不折來(lái)傷歲暮，若為看去亂鄉(xiāng)愁?！?唐白居易《重到華陽(yáng)觀舊居》詩(shī)：“若為重入華陽(yáng)觀，病鬢愁心四十三?！?/p>

(3).怎能。《樂(lè)府詩(shī)集·橫吹曲辭五·隔谷歌一》：“食糧乏盡若為活？救我來(lái)！救我來(lái)！” 唐孟棨《本事詩(shī)·情感》：“沙場(chǎng)征戍客，寒苦若為眠？” 宋范成大《燕堂書(shū)事》詩(shī)：“耳邊情話(huà)少，笑口若為開(kāi)？”

(4).倘若。唐雍裕之《江邊柳》詩(shī)：“若為絲不斷，留取繫郎船?！?唐白居易《春至》詩(shī)：“若為南國(guó)春還至，爭(zhēng)向東樓日又長(zhǎng)?！?/p>

蒼蒼

蒼蒼 (cāngcāng) 灰白色的 ashy;pale;grey 兩鬢蒼蒼十指黑無(wú)邊無(wú)際、空闊遼遠(yuǎn)的 be vast and hazy 天蒼蒼,地茫茫茂盛,眾多的樣子 flourishing 蒹葭蒼蒼?！对?shī)·秦風(fēng)·蒹葭》

造化

造化 (zàohuà) 福分;好運(yùn)氣 good luck 子女都這么孝敬,你可真有造化自然界 Nature 造化鐘神秀,陰陽(yáng)割昏曉?！鸥Α锻馈?信造化之尤物?！巍?陸游《過(guò)小孤山大孤山》與造化抗衡

自是

自是 (zìshì) 自然是 naturally;of course 眾人見(jiàn)他如此無(wú)禮,自是憤憤不平自以為是 self-conceited 自見(jiàn)者不明,自是者不彰?！独献印? 從此 from now on;from then on;henceforth;thereupon

楊巨源名句，奉和裴相公名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)