晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣

出自唐代韋莊《雜曲歌辭。古離別》：

晴煙漠漠柳毿毿，不那離情酒半酣。
更把玉鞭云外指，斷腸春色在江南。

注釋參考

漠漠

漠漠 (mòmò) 寂靜無聲 quiet 漠漠門長掩密布;布滿 dense 云漠漠,風(fēng)瑟瑟迷蒙 dim;foggy;misty 天漠漠雨漠漠秋天漠漠向昏黑。——唐· 杜甫《茅屋為秋風(fēng)所破歌》雁蕩經(jīng)行云漠漠。——宋· 沈括《夢溪筆談》廣闊 vast 荒原漠漠冷淡,不關(guān)心 indifferent 何乃視之漠漠茂盛、濃郁 flourishing 漠漠芳馨

毿毿

毿毿 (sānsān) 毛發(fā)、枝條等細長垂拂、紛披散亂的樣子 hairy 綠岸毿毿楊柳垂

不那

無奈。唐孫蜀《中秋夜戲酬顧道流》詩：“不那此身偏愛月，等閒看月即更深。” 宋張孝祥《鵲橋仙·落梅》詞：“吹香成陣，飛花如雪，不那朝來風(fēng)雨?！?明王世貞《歸路寫悶》詩之二：“往來山色異，迎送物情疑。不那三千里，長縈方寸絲?！?/p>

離情

(1).絕離qing{1-1}欲?！豆茏印睢罚骸耙哉思^之離情，以正戶籍謂之養(yǎng)贏?！?郭沫若等集校：“《海王篇》‘藉於人，此隱情也’，《輕重甲篇》‘藉於萬民，是隱情也’，彼二篇言‘隱情’，此言‘離情’，離與隱可為互訓(xùn)。蓋隱則離，離則隱矣。意謂使人絶離qing{1-1}欲也?！?/p>

(2).別離的情緒?！段倪x·任昉＜出郡傳舍哭范仆射＞詩》：“將乖不忍別，欲以遣離情?！?李善注：“言將乖之初，不忍便訣；欲離少選之頃，以遣離曠之情也。” 唐謝逸《柳梢青》詞：“無限離情，無窮江水，無邊山色。” 魏巍《誰是最可愛的人·依依惜別的深情》：“在志愿軍就要跟他們分手的日子，深深的離情卻牽著他們的心。”