翦燭深夜巴山，酒醒聽如故

出自宋代劉辰翁《祝英臺（水后）》：

昨朝晴，今朝雨。
渺莽遽如許。
厭聽兒童，總是漲江語。
是誰力挽天河，誤他仙客，并失卻、乘槎來路。
斷腸苦。
翦燭深夜巴山，酒醒聽如故。
勃窣荷衣，墮淚少乾土。
從初錯鑄鴟夷，不如歸去，到今此、欲歸何處。

語出唐李商隱《夜雨寄北》詩：“何當共翦西牕燭，卻話巴山夜雨時?！敝^剔燭芯。后以“翦燭”為促膝夜談之典。元楊載《題火涉不花同知畫像》詩：“鷫鸘裘暖鳴鞭疾，翡翠簾深翦燭頻。”

深夜 (shēnyè) 指半夜以后 late at night 工作到深夜

巴山 (Bāshān) 大巴山 Bashan mountain 巴山夜雨漲秋池這里的“巴山”泛指巴蜀一帶

酒醒 (jiǔxǐng) 醉后清醒過來 sober up

如故 (rúgù) 同過去一樣 as before 使擊柝如故?！顿Y治通鑒·唐紀》室內擺設如故如同老朋友 like old friends 你大哥是個爽快人,咱們既然一見如故,應該要借杯酒敘敘,又何必推辭呢?！濉?吳沃堯《二十年目睹之怪現(xiàn)狀》

劉辰翁名句，祝英臺（水后）名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯