當(dāng)年稱意須行樂(lè)，不到天明不肯休

出自唐代令狐楚《少年行四首》：

少小邊州慣放狂，驏騎蕃馬射黃羊。
。
如今年老無(wú)筋力，猶倚營(yíng)門數(shù)雁行。
家本清河住五城，須憑弓箭得功名。
。
等閑飛鞚秋原上，獨(dú)向寒云試射聲。
弓背霞明劍照霜，秋風(fēng)走馬出咸陽(yáng)。
。
未收天子河湟地，不擬回頭望故鄉(xiāng)。
霜滿中庭月滿樓，金樽玉柱對(duì)清秋。
。
當(dāng)年稱意須行樂(lè)，不到天明不肯休。

查看所有令狐楚詩(shī)詞作品

注釋參考

當(dāng)年

當(dāng)年 (dāngnián) 過(guò)去某一時(shí)期 in those days 故先生者,當(dāng)年而霸,楚莊王是也?！?漢· 韓嬰《韓詩(shī)外傳》想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎。——宋· 辛棄疾《永遇樂(lè)·京口北固亭懷古》當(dāng)年,這兒還沒(méi)有鐵路又指某人的事業(yè)、活動(dòng)或生命的那個(gè)全盛時(shí)期遙想公瑾當(dāng)年, 小喬初嫁了,雄姿英發(fā)?！?宋· 蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》他正當(dāng)年,干活不知累當(dāng)年 (dàngnián) 在事情發(fā)生的同一年 the same year 這個(gè)新建的廠子當(dāng)年就收回了投資

稱意

合乎心意。《漢書·蓋寬饒傳》：“以寬饒為太中大夫，使行風(fēng)俗，多所稱舉貶黜，奉使稱意?！?唐權(quán)德輿《放歌行》：“男兒稱意須及時(shí)，閉門下帷人不知?！?明高啟《練圻老人農(nóng)隱》詩(shī)：“旅游三十不稱意，年登未具粥與饘。” 魯迅《書信集·致辛島驍》：“此地的學(xué)校并不稱意，甚感無(wú)聊。”

行樂(lè)

行樂(lè) (xínglè) 一般以為是“尋歡作樂(lè)”、“享樂(lè)”的同義詞,只是感qing{1*1}色彩略有不同 indulge in pleasures;seek amusement 老年人常多憂慮。少年人常好行樂(lè)(把“行樂(lè)”講成“持樂(lè)觀態(tài)度”比較更接近作者原意)?！濉?梁?jiǎn)⒊讹嫳液霞の募?世間行樂(lè)亦如此?！啤?李白《夢(mèng)游天姥吟留別》