塵埃三五字，楊柳萬(wàn)千絲，記年時(shí)曾到此。

出自元朝張可久《紅繡鞋》

綠樹(shù)當(dāng)門(mén)酒肆，
紅妝映水鬟兒。
眼底殷勤座間詩(shī)。
塵埃三五字，
楊柳萬(wàn)千絲，
記年時(shí)曾到此。

注釋參考

塵埃

塵埃 (chén āi) 飛揚(yáng)的塵土 dust;dirt 塵埃傳播病菌 ;比喻污濁的東西爺娘妻子走相送,塵埃不見(jiàn)咸陽(yáng)橋?！?唐· 杜甫《兵車行》蟬蛻于濁穢,以浮游塵埃之外,不獲世之滋垢?！妒酚洝でZ生列傳》蒙世俗之塵埃。

五字

(1).五個(gè)字。多指詩(shī)文中五字句?！稘h書(shū)·藝文志》：“説五字之文，至於二三萬(wàn)言?！薄赌鲜贰り懾蕚鳌罚骸?約等文皆用宮商……五字之中，音韻悉異，兩句之內(nèi)，角徵不同?！?/p>

(2). 晉郭頒《魏晉世語(yǔ)》：“ 司馬景王命中書(shū)郎虞松作表，再呈不可，意令松更定之，經(jīng)時(shí)竭思不能改，心有憂色…… 會(huì) ( 鐘會(huì) )取草視，為定五字。松悅服，以呈景王。景王曰：‘不當(dāng)爾耶？’ 松曰：‘ 鐘會(huì) 也?！踉唬骸绱丝纱笥?，真王佐才也?！焙笠蛞浴拔遄帧敝负玫谋碚隆?唐沉佺期《同韋舍人早朝》詩(shī)：“一經(jīng)傳舊德，五字擢英材?！?/p>

(3).泛指表章。唐常袞《謝除知制誥表》：“得以文墨侍於軒墀，五字非工，四年侍罪?！?/p>

(4).指五言詩(shī)。五代齊己《秋夕書(shū)懷》詩(shī)：“平生樂(lè)道心常切，五字逢人價(jià)合高。” 金元好問(wèn) 《論詩(shī)》詩(shī)之二九：“池塘春草謝家春，萬(wàn)古千秋五字新?！?明王鏊《震澤長(zhǎng)語(yǔ)·文章》：“ 唐人用一生心於五字，故能巧奪天工?！?/p>