（1）醜い.みっともない.ぶざまである.不格好である.

• 他這身打扮真難看／彼の身なりはほんとうにみっともない.

（2）體裁が悪い.面目がない.

• 這么簡(jiǎn)單的問(wèn)題要是答不上來(lái),那就太難看了／こんなに簡(jiǎn)単な問(wèn)題ができなかったら,それこそ體裁が悪いよ.

１．丑い．みっともない．無(wú)樣な
２．體裁が惡い．面目がたたない

難（nán）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（?容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語(yǔ)になる.主語(yǔ)は名詞でも動(dòng)詞でもよいが,動(dòng)詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“難”＋動(dòng)詞の形で用いる.“難”の働きは助動(dòng)詞に近い.
『注意』2音節(jié)動(dòng)詞の前では,書き言葉の場(chǎng)合は“難以”を用いる.
（c）“難＋在”または“難就難在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少數(shù)の動(dòng)詞の補(bǔ)語(yǔ)として用いられる.

看（kàn）的日語(yǔ)翻譯：

[GB]3120[電碼]4170
（1）見(jiàn)る.（書物などを聲を出さずに）読む.
（2）（＝看望）（人を）訪問(wèn)する.見(jiàn)舞う.面會(huì)する.
（3）（＝觀察）観察する.抽象名詞または疑問(wèn)形式の句を目的語(yǔ)にとることが多い.
（4）（患者を）診察する.（患者が）診察してもらう.治療する.治療してもらう.
（5）（＝認(rèn)為）…と思う.
訪問(wèn)する;番をする
見(jiàn)る;読む