小立紅橋柳半垂，越羅裙飏縷金衣。
出自清代納蘭性德《山花子·小立紅橋柳半垂》
小立紅橋柳半垂，越羅裙飏縷金衣。采得石榴雙葉子，欲貽誰(shuí)？
便是有情當(dāng)落日，只應(yīng)無(wú)伴送斜暉。寄語(yǔ)東風(fēng)休著力，不禁吹。
便是有情當(dāng)落日，只應(yīng)無(wú)伴送斜暉。寄語(yǔ)東風(fēng)休著力，不禁吹。
譯文
依立在垂柳飄飄的紅橋上，羅裳輕舞隨風(fēng)飄。摘下兩片石榴葉，想要留給誰(shuí)？如果說(shuō)有情的話，也只有明月了，只有他孤獨(dú)地送走夕陽(yáng)。希望借助東風(fēng)（春風(fēng)）的力量講心中話給你聽(tīng)，無(wú)奈東風(fēng)勁，盡吹散。
注釋
①越羅句：謂其衣著華美。 越羅，越地所產(chǎn)之絲織物，輕柔而精美?？|金衣，繡有金絲的衣服。
②石榴：石榴樹(shù)。唐段成式《酉陽(yáng)雜俎·木篇》：“石榴，一名丹若。梁大同中東州后堂石榴皆生雙子。南詔石榴子大，皮薄如藤紙，味絕于洛中?！?br>③著力：用力、盡力。
②石榴：石榴樹(shù)。唐段成式《酉陽(yáng)雜俎·木篇》：“石榴，一名丹若。梁大同中東州后堂石榴皆生雙子。南詔石榴子大，皮薄如藤紙，味絕于洛中?！?br>③著力：用力、盡力。
賞析
這首詞寫一女子憐春惜春又怨春的情態(tài)。其中“采得石榴雙葉子”和“只應(yīng)無(wú)伴送斜暉”之句，又透露出她懷春的幽凄孤獨(dú)之意。
納蘭性德名句，山花子·小立紅橋柳半垂名句
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
- 馬啼特特?zé)o斷時(shí)，老盡行人路如故
- 失天下也，失其民也；失其民者，失其心也。作者：孟子作品：孟子·離婁章句上·第九節(jié)
- 到頭苦節(jié)終何益，空改文星作少微。作者：方干作品：贈(zèng)黃處士
- 壟東壟西多屈曲，野麋飲水長(zhǎng)簇簇。
- 雖陪彤庭臣，詎縱青冥靶
- 天心湖面月團(tuán)圓，中著胡床坐廣寒
- 思之展轉(zhuǎn)不可見(jiàn)，夜夢(mèng)乘風(fēng)跨黃鵠作者：王之道作品：定慧院海棠追和東超呈虞季然陳德夫
- 圣人防爭(zhēng)心，權(quán)衡為之設(shè)
- 安得天下守，盡得如袁公作者：白居易作品：旅次華州，贈(zèng)袁右丞
- 云是帝鄉(xiāng)去，軍書(shū)謁紫微作者：綦毋潛作品：送平判官入秦（一作盧象詩(shī)）
詩(shī)詞推薦
最新應(yīng)用
