彩扇何時(shí)翻翠袖，歌邊拌取，醉魂和夢(mèng)，化作梅花瘦

出自宋代吳文英《青玉案·新腔一唱雙金斗》：

新腔一唱雙金斗，正霜落，分柑手。
已是紅窗人倦繡，春詞裁燭，夜香溫被，怕減銀壺漏。
。
吳天雁曉云飛后，百感情懷頓疏酒。
彩扇何時(shí)翻翠袖，歌邊拌取，醉魂和夢(mèng)，化作梅花瘦。

注釋參考

何時(shí)

(1).什么時(shí)候。表示疑問(wèn)。《楚辭·九辯》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何時(shí)而得乾？” 唐韓愈《贈(zèng)別元十八協(xié)律》詩(shī)之六：“寄書(shū) 龍城守，君驥何時(shí)秣？”《宋史·岳飛傳》：“或問(wèn)：‘天下何時(shí)太平？’”

(2).什么時(shí)候。表示時(shí)間難以確定。劉大白《石下的松實(shí)》詩(shī)：“一棵松樹(shù)，落下許多松實(shí)；不知何時(shí)，被壓著一塊大石?！?/p>

翠袖

(1).青綠色衣袖。泛指女子的裝束。唐杜甫《佳人》詩(shī)：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” 宋蘇軾《王晉叔所藏畫(huà)跋尾·芍藥》詩(shī)：“倚竹佳人翠袖長(zhǎng)，天寒猶著薄羅裳?！?清龔自珍《菩薩鬘》詞：“無(wú)言垂翠袖，粉蝶窺人瘦?！?/p>

(2).指女子。宋辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》詞：“倩何人喚取，紅巾翠袖，揾英雄淚？” 明何景明《明妃引》：“琵琶馬上再三彈，翠袖朝啼關(guān)塞寒?！?/p>

醉魂

猶醉夢(mèng)。宋張耒《觀梅》詩(shī)：“不如痛飲臥其下，醉魂為蝶棲其房?！?宋石孝友《驀山溪》詞：“醉魂初醒，強(qiáng)起尋芳徑?！?元劉祁《歸潛志》卷十三：“蓋泉自石門而下……浩蕩鏗鍧，驚心動(dòng)魄，可以起壯志，可以醒醉魂，可以洗塵紛，可以平宿憤。”

化作

(1).化育生成。《莊子·天道》：“萬(wàn)物化作，萌區(qū)有狀，盛衰之殺，變化之流也。” 太平天囯李秀成《自述》：“自拜上帝之后，件件可悉，不知天意如何化作此人?！?/p>

(2).變成。南朝梁任昉《述異記》卷下：“ 廬陵有木客鳥(niǎo)，大如鵲，千百為羣，不與眾鳥(niǎo)相厠。俗云是古之木客花化作?！薄段饔斡洝返谑寤兀骸皡s才是金頭揭諦請(qǐng)了菩薩來(lái)，把那澗里龍化作我們的白馬?！?魯迅《野草·雪》：“寒夜使他結(jié)一層冰，化作不透明的水晶模樣。”