今日柏臺相望處，隔垣音響莫由宣

出自宋代蘇頌《元豐己未三院東閣作己未九月予赴鞫御史聞》：

早年相值浙江邊，多見新詩到處傳。
樓上金蛇驚妙句，卷中腰鼓伏長篇。
仳離歲月流如水，抑郁情懷積似煙。
今日柏臺相望處，隔垣音響莫由宣。

注釋參考

今日

(1).本日；今天?！睹献印す珜O丑上》：“今日病矣，予助苗長矣?！?唐韓愈《送張道士序》：“今日有書至?！薄端疂G傳》第四五回：“ 楊雄道：‘兄弟何故今日見外？有的話，但説不妨。’”《兒女英雄傳》第三回：“ 華忠説：‘今日趕不到的；他連夜走，也得明日早上來。’”

(2).目前；現(xiàn)在?！斗Y梁傳·僖公五年》：“今日亡虢，而明日亡虞矣?！?唐駱賓王《為徐敬業(yè)討武曌檄》：“請看今日之域中，竟是誰家之天下？” 清黃遵憲《臺灣行》：“今日之政民為主，臺南臺北固吾圉！” 丁玲《韋護》第一章：“然而她們卻痛叱中國今日之所謂新興的、有智識的婦女?！?/p>

柏臺

(1).御史臺的別稱。漢御史府中列植柏樹，常有野鳥數(shù)千棲其上。事見《漢書·朱博傳》。后因以柏臺稱御史臺。清時亦稱按察使(臬臺)為柏臺。唐宋之問《和姚給事寓直之作》：“柏臺遷鳥茂，蘭署得人芳?！?宋陸游《賀蔣尚書出知婺州啟》：“未移桑蔭之淹，入總柏臺之峻。” 清趙翼《芷塘南回謁我于揚州喜贈》詩：“改官柏臺筆如帚，白簡威聲震朝右。”參閱元黃溍《日損齋筆記·雜辨》。

(2). 柏梁臺的省稱。南朝梁江淹《奏記南徐州新安王》：“ 齊石即撫，無待巴人之唱；柏臺已構(gòu)，寧俟不才之?！?唐李嶠《奉和幸長安故城未央宮應(yīng)制》：“今日聯(lián)章處，猶疑上柏臺。”